1 00:00:18,601 --> 00:00:21,103 Помощ...! 2 00:00:40,177 --> 00:00:43,188 Чарлз...! 3 00:00:43,212 --> 00:00:47,558 Лиз...! Върни се...! 4 00:00:47,582 --> 00:00:51,894 - Върни се! - Хайде де! трябва да тръгваме! 5 00:00:51,918 --> 00:00:54,219 Трябва да стигнем до лодката! 6 00:00:56,520 --> 00:00:57,664 Чарлз! 7 00:00:57,688 --> 00:00:59,899 Виждали ли сте годеника ми? 8 00:00:59,923 --> 00:01:02,033 Върви отзад! докрай! 9 00:01:02,057 --> 00:01:03,600 Качвай се на лодката! 10 00:01:03,624 --> 00:01:05,293 Качете се на лодката и седнете! 11 00:01:06,493 --> 00:01:07,703 Чарлз! 12 00:01:07,727 --> 00:01:09,471 Вкарайте тази лодка във водата! 13 00:01:09,495 --> 00:01:10,728 Чарлз! 14 00:01:39,880 --> 00:01:43,157 Елизабет...! 15 00:01:43,181 --> 00:01:47,160 Чарлз? Чарлз! 16 00:01:47,184 --> 00:01:48,685 Чарлз! 17 00:01:50,519 --> 00:01:53,330 Чарлз! 18 00:01:53,354 --> 00:01:57,066 къде си 19 00:01:57,090 --> 00:02:00,525 О... помогни ми... 20 00:03:56,628 --> 00:03:59,306 110 години след представянето на оригинала, 21 00:03:59,330 --> 00:04:02,041 Титаник III ще се постави отплава само за няколко часа 22 00:04:02,065 --> 00:04:04,175 по същия път като съименника си. 23 00:04:04,199 --> 00:04:07,044 По пътя си, Титаник III ще спре 24 00:04:07,068 --> 00:04:08,444 на мястото на известната катастрофа, 25 00:04:08,468 --> 00:04:12,347 които отнеха живота от над 1500 души. 26 00:04:12,371 --> 00:04:15,582 О, уау... 27 00:04:15,606 --> 00:04:17,017 Виж, изпускаш го. 28 00:04:17,041 --> 00:04:18,484 Господи, Силвия се бърка всички съобщения. 29 00:04:18,508 --> 00:04:20,485 - Виж тук, пропускаш го. - Имаме само 27 000... 30 00:04:20,509 --> 00:04:21,819 Невероятно е. 31 00:04:21,843 --> 00:04:23,654 Нищо не ми липсва. Това е кораб. 32 00:04:23,678 --> 00:04:25,488 Това е история. 33 00:04:25,512 --> 00:04:26,756 То е експлоататорско. 34 00:04:26,780 --> 00:04:27,922 Те правят пари от трагедията. 35 00:04:27,946 --> 00:04:29,591 Снимате ли в момента? 36 00:04:29,615 --> 00:04:36,061 Здравейте момчета! О, Боже мой, виж на този кораб! Невероятно! Ъ-ъ-ъ! 37 00:04:36,085 --> 00:04:37,396 Ще прекарате времето на живота си. 38 00:04:37,420 --> 00:04:38,796 Добре, това ще е времето в живота ми! 39 00:04:38,820 --> 00:04:40,064 - Да го направим. Ааа...! - Ааа...! 40 00:04:40,088 --> 00:04:41,598 Хей, какво става, момчета? Как се справяме? 41 00:04:41,622 --> 00:04:43,165 - Обичам го...! - У-у-у! 42 00:04:43,189 --> 00:04:46,234 - Уау...! - Хей, хей, хей, хей... 43 00:04:46,258 --> 00:04:48,368 О, Боже мой, това си изцяло ти! Такъв фен! 44 00:04:48,392 --> 00:04:50,403 Вие сте публикували всички месец, в който ти и Джаксън 45 00:04:50,427 --> 00:04:52,171 ще бъдат тук и... ето те! 46 00:04:52,195 --> 00:04:53,905 - Тук съм! - Може ли снимка? 47 00:04:53,929 --> 00:04:55,773 О, Боже мой, харесвам роклята ти. 48 00:04:55,797 --> 00:04:56,840 Всъщност мога ли да получа снимка? 49 00:04:56,864 --> 00:04:58,265 - да - Наистина ли? да! 50 00:05:00,167 --> 00:05:02,977 - О! Момчета, толкова ли се вълнувате? - Хе-хе. 51 00:05:03,001 --> 00:05:04,845 Това ще бъде a пътуване веднъж в живота, 52 00:05:04,869 --> 00:05:07,846 плаване с оригиналния Титаник! 53 00:05:07,870 --> 00:05:10,049 - Да...! - 54 00:05:10,073 --> 00:05:14,475 Така че, хайде, нека имайте пътуване на живота си! 55 00:05:17,077 --> 00:05:19,087 Благодаря на всички за сглобяването. 56 00:05:19,111 --> 00:05:20,854 Знам, че вече си подготвен 57 00:05:20,878 --> 00:05:22,456 на вашите предишни срещи с вашите екипи, 58 00:05:22,480 --> 00:05:25,957 но исках да представя горната част управление на Браян Андрюс. 59 00:05:25,981 --> 00:05:27,992 Браян е бивш военноморски тюлен 60 00:05:28,016 --> 00:05:31,327 и е събрал отбор чиято единствена цел, много подобна на нашата, 61 00:05:31,351 --> 00:05:33,328 е да се гарантира безопасността на всички на борда. 62 00:05:33,352 --> 00:05:34,230 Капитан Роудс. 63 00:05:34,254 --> 00:05:36,497 - Да? - Имаме охрана. 64 00:05:36,521 --> 00:05:39,366 23 мъже и жени, които познавам този кораб отвътре и отвън. 65 00:05:39,390 --> 00:05:42,101 Съжалявам, Хектор, знам това може да изглежда излишно, 66 00:05:42,125 --> 00:05:44,502 но корпоративният почувства, че при обстоятелствата, 67 00:05:44,526 --> 00:05:46,236 тъй като това е събитие от висок профил, 68 00:05:46,260 --> 00:05:48,071 че втори слой на сигурност беше оправдано и аз съм съгласен. 69 00:05:48,095 --> 00:05:50,106 Браян ще докладва директно на мен, 70 00:05:50,130 --> 00:05:54,775 но ще те изслуша, Хектор... като шеф на охраната. 71 00:05:54,799 --> 00:05:57,544 - Ей - Да, Джули? 72 00:05:57,568 --> 00:06:00,344 хей И защо корпоративен смятате ли, че това е необходимо? 73 00:06:00,368 --> 00:06:01,946 Искам да кажа, има ли нещо, което трябва да знаем? 74 00:06:01,970 --> 00:06:03,980 Има ли нещо, което трябва да знам? 75 00:06:04,004 --> 00:06:07,216 О, не, всичко е така добре, но това е Титаник III. 76 00:06:07,240 --> 00:06:09,651 Имаме косплейъри на борда, имаме медиуми, роднини 77 00:06:09,675 --> 00:06:11,919 и, както знаете, безценни реликви 78 00:06:11,943 --> 00:06:14,353 от оригиналната катастрофа на Титаник. 79 00:06:14,377 --> 00:06:18,046 Има басейн на смъртта във Вегас, когато потънем. 80 00:06:19,914 --> 00:06:22,825 Добре, нека си създадем хубави спомени. 81 00:06:22,849 --> 00:06:24,560 Можем ли да го направим? Можем ли, екип?! 82 00:06:24,584 --> 00:06:25,760 - Да! - Уау! 83 00:06:25,784 --> 00:06:28,095 страхотно Така че, добре, имам радиото си, 84 00:06:28,119 --> 00:06:29,396 така че ако имате нужда от нещо, уведомете ме. 85 00:06:29,420 --> 00:06:31,764 Да се ​​захващаме за работа. Оправяйте вашите станции. 86 00:06:31,788 --> 00:06:33,856 - Добре. - Паркър. 87 00:06:36,090 --> 00:06:38,401 Това е последният път, когато искам да те чуя да казваш нещо 88 00:06:38,425 --> 00:06:41,236 за басейн на смъртта на Титаник. разбра ли? 89 00:06:41,260 --> 00:06:43,294 - Да, капитане. - Върви. 90 00:06:44,329 --> 00:06:46,029 И така, откъде започвате първо? 91 00:06:53,434 --> 00:06:55,811 Проверка на системите. 92 00:06:55,835 --> 00:06:59,080 Всички системи работят, капитане. 93 00:06:59,104 --> 00:07:01,515 Двигателите са заредени, моля. 94 00:07:01,539 --> 00:07:03,540 Двигатели... грундирани. 95 00:07:42,763 --> 00:07:45,908 Ние... сме в открити води. 96 00:07:45,932 --> 00:07:47,542 Пълна газ. 97 00:07:47,566 --> 00:07:48,810 Пълна... газ. 98 00:07:48,834 --> 00:07:52,045 На най-добрия екипаж на Атлантика! 99 00:07:52,069 --> 00:07:55,805 В открити води сме! 100 00:09:37,999 --> 00:09:40,944 14 години преди Титаник да отплава, 101 00:09:40,968 --> 00:09:45,279 имаше написана книга наречен "Останките на Титана". 102 00:09:45,303 --> 00:09:47,547 Титан... Титаник... това е като нещо, нали? 103 00:09:47,571 --> 00:09:48,949 Конспирация, да. 104 00:09:48,973 --> 00:09:54,419 Е, историята върви... луксозен плавателен съд Титан, 105 00:09:54,443 --> 00:09:56,186 отплава през Северния Атлантик, 106 00:09:56,210 --> 00:09:58,678 удря се в айсберг и потъва... 107 00:09:59,979 --> 00:10:01,523 14 години преди Титаник да потъне. 108 00:10:01,547 --> 00:10:03,290 Да отидем ли да кажем здрасти на хората? 109 00:10:03,314 --> 00:10:04,458 Да го направим, да отидем да кажем здрасти. 110 00:10:04,482 --> 00:10:05,992 - Здравейте хора...! - Хей, всички! 111 00:10:06,016 --> 00:10:07,060 Добре, ще се кача и ще се преоблека. 112 00:10:07,084 --> 00:10:08,427 Какво става, всички тук горе? 113 00:10:08,451 --> 00:10:11,262 Никога не съм виждал толкова страхотен кораб. 114 00:10:11,286 --> 00:10:14,622 Каква екскурзия ще е това. 115 00:10:27,296 --> 00:10:31,341 Добър вечер на всички, казвам се Джули МакИной. 116 00:10:31,365 --> 00:10:32,574 Аз съм домакинът на круиза на кораба, 117 00:10:32,598 --> 00:10:34,710 и от името на White Star Lines, 118 00:10:34,734 --> 00:10:35,910 бихме искали да ви приветстваме на борда 119 00:10:35,934 --> 00:10:39,479 това първо пътуване на Титаник III! 120 00:10:39,503 --> 00:10:42,147 В продължение на десет години този кораб е пресъздаден 121 00:10:42,171 --> 00:10:45,616 с удивителни детайли, с невероятни майстори, 122 00:10:45,640 --> 00:10:48,084 на щедри дарители което ни даде действителни елементи 123 00:10:48,108 --> 00:10:50,986 от самото корабокрушение. 124 00:10:51,010 --> 00:10:53,787 Знаем, че някои от вас са инфлуенсъри, 125 00:10:53,811 --> 00:10:55,555 така че, моля, споделете със света 126 00:10:55,579 --> 00:10:57,990 това вълнуващо и историческо пътуване 127 00:10:58,014 --> 00:11:00,191 които носите с нас. 128 00:11:00,215 --> 00:11:01,792 Капитан Роудс ще ни води 129 00:11:01,816 --> 00:11:05,561 до почивката на Титаник място до утре вечер. 130 00:11:05,585 --> 00:11:08,830 По това време ще наблюдаваме a 30 секунди мълчание 131 00:11:08,854 --> 00:11:12,398 за почитане на онези, които са служили свидетел на този трагичен ден. 132 00:11:12,422 --> 00:11:15,133 Но засега, моля отпуснете се и се забавлявайте 133 00:11:15,157 --> 00:11:19,093 на това първо пътуване на Титаник III. 134 00:11:38,238 --> 00:11:39,749 Просто не забравяйте да следвате спецификациите 135 00:11:39,773 --> 00:11:41,316 които изпратих на вашия екипаж. 136 00:11:41,340 --> 00:11:44,685 За осветлението ми трябва 2000 и 3000 келвина 137 00:11:44,709 --> 00:11:46,286 за топъл, мек блясък. 138 00:11:46,310 --> 00:11:48,253 Нищо повече... ще стане повредете тези парчета. 139 00:11:48,277 --> 00:11:49,688 - да - Те са крехки, 140 00:11:49,712 --> 00:11:52,555 те са стари и те са много, много ценни. 141 00:11:52,579 --> 00:11:55,925 Сигурен съм, че нямам нужда да ви кажа колко рядко е 142 00:11:55,949 --> 00:11:58,960 за спасяване на предмети от развалина 143 00:11:58,984 --> 00:12:00,360 това е толкова дълбоко от толкова време. 144 00:12:00,384 --> 00:12:02,495 Не, не, със сигурност не. 145 00:12:02,519 --> 00:12:05,030 Страхотни са и красиви, ние сме толкова... 146 00:12:05,054 --> 00:12:07,299 - Прекрасно. - ...Щастлив съм, че има теб и тях. 147 00:12:07,323 --> 00:12:09,199 Остави това... остави това долу! какво правиш?! 148 00:12:09,223 --> 00:12:10,366 Не пипай това! 149 00:12:10,390 --> 00:12:12,768 - Съжалявам. - Това е... 150 00:12:12,792 --> 00:12:14,969 най-известният предмет в колекцията ми. 151 00:12:14,993 --> 00:12:17,071 Това... това е истинската цигулка 152 00:12:17,095 --> 00:12:22,473 който свири "По-близо, Боже мой, към теб", докато Титаник потъва. 153 00:12:22,497 --> 00:12:26,944 Това е оцеляло 100 години на морското дъно, 154 00:12:26,968 --> 00:12:28,411 и няма да бъде унищожена 155 00:12:28,435 --> 00:12:30,612 от някакъв третокласен служител като вас. 156 00:12:30,636 --> 00:12:32,846 Много съжалявам, добре е, но... 157 00:12:32,870 --> 00:12:34,648 - О, Господи... - ...и нищо не е счупено. 158 00:12:34,672 --> 00:12:37,116 Това е, добре е. 159 00:12:37,140 --> 00:12:39,651 Знаеш ли, моето прабаба имаше фиби 160 00:12:39,675 --> 00:12:42,219 точно като този. 161 00:12:42,243 --> 00:12:44,354 Всички те взети ли са от сайта? 162 00:12:44,378 --> 00:12:46,655 разбира се Аз бях водещ технически съветник 163 00:12:46,679 --> 00:12:50,090 на експедицията, която откри останката. 164 00:12:50,114 --> 00:12:51,858 Така че си помислил, че можеш просто да ги откраднеш 165 00:12:51,882 --> 00:12:53,392 от последното им място за почивка? 166 00:12:53,416 --> 00:12:57,962 Не... Така съм ги запазил техните спомени могат да живеят. 167 00:12:57,986 --> 00:13:00,897 Знаеш ли, древните Египтяните всъщност са били погребани 168 00:13:00,921 --> 00:13:02,331 заедно с предметите от бита си. 169 00:13:02,355 --> 00:13:04,333 - Извинете... - Беше дадено смъртоносно проклятие 170 00:13:04,357 --> 00:13:06,334 върху всеки, който докосна, камо ли открадна, 171 00:13:06,358 --> 00:13:07,634 техните лични съкровища. 172 00:13:07,658 --> 00:13:09,069 - Добре, добре... - Е, благодаря ви много 173 00:13:09,093 --> 00:13:10,703 за лекцията. Кой по дяволите е това? 174 00:13:10,727 --> 00:13:12,470 Аз, аз не знам. 175 00:13:12,494 --> 00:13:14,905 Благодаря ви, можете да си тръгнете сега. 176 00:13:14,929 --> 00:13:17,873 Съжаляваме, ние, ние ще грижи се по-добре за нещата си. 177 00:13:17,897 --> 00:13:19,208 Знам колко е ценно 178 00:13:19,232 --> 00:13:21,576 тези красиви, прекрасни артефакти са. 179 00:13:21,600 --> 00:13:23,477 Моля, така... е дисплей по ваш вкус? 180 00:13:23,501 --> 00:13:24,978 Да, много е хубаво, много ви благодаря. 181 00:13:25,002 --> 00:13:26,746 Много съжалявам, изпуснах нервите си. 182 00:13:26,770 --> 00:13:28,037 Добре е, добре е. 183 00:13:30,739 --> 00:13:32,749 - Добре, хора... - Ах... 184 00:13:32,773 --> 00:13:35,584 Официално сме пътници на борда на Титаник... 185 00:13:35,608 --> 00:13:38,286 - О, да... - ...Три! 186 00:13:38,310 --> 00:13:40,654 Това е удивително-топки, уоузер. 187 00:13:40,678 --> 00:13:42,222 Добре, явно... 188 00:13:42,246 --> 00:13:44,123 отне десет години, за да се построи това място. 189 00:13:44,147 --> 00:13:45,390 И може да изглежда автентично, 190 00:13:45,414 --> 00:13:47,458 но зад тези покрития и стени, 191 00:13:47,482 --> 00:13:48,792 най-съвременен круизен кораб. 192 00:13:48,816 --> 00:13:51,995 Така че не се притеснявайте, мамо и татко, ние сме в безопасност. 193 00:13:52,019 --> 00:13:53,695 Да, толкова безопасно... безопасно... о! 194 00:13:53,719 --> 00:13:57,464 - Исусе! - О, извинявай, човече, добре ли си? 195 00:13:57,488 --> 00:13:59,099 Знаете ли, ако дръпнете лицето си 196 00:13:59,123 --> 00:14:02,201 от това изсмукващо душата устройство, може наистина да изпитате 197 00:14:02,225 --> 00:14:04,768 част от живата история пред очите ви 198 00:14:04,792 --> 00:14:07,104 вместо да се блъска в хора. 199 00:14:07,128 --> 00:14:09,071 - Хм... о, боже... извинете ме. - Леле. 200 00:14:09,095 --> 00:14:11,139 Здравейте, г-н Ядосан човек. 201 00:14:11,163 --> 00:14:13,107 Сигурен съм, че сте се сблъскали с нас, 202 00:14:13,131 --> 00:14:15,508 така че може би обърнете внимание следващия път. 203 00:14:15,532 --> 00:14:17,809 - да - Абсолютно си прав. 204 00:14:17,833 --> 00:14:20,411 Дори не осъзнавах, че има такава красота пред очите ми. 205 00:14:20,435 --> 00:14:21,979 - Ооо, наистина ли? Охладете се. - Какво? 206 00:14:22,003 --> 00:14:23,947 - Е, благодаря, но като... - Какво става с този човек? 207 00:14:23,971 --> 00:14:25,114 ...това беше неудобно. 208 00:14:25,138 --> 00:14:27,049 - Да, да вървим. - Може би не. 209 00:14:27,073 --> 00:14:29,716 Насладете се на Титаник... О, да, ще го направим. 210 00:14:29,740 --> 00:14:31,709 ...идиоти. Копирай това. 211 00:14:55,356 --> 00:14:57,633 ааа! Ние сме в този зловещ коридор. 212 00:14:57,657 --> 00:14:59,701 Скъпа, сигурна ли си на точния етаж ли сме? 213 00:14:59,725 --> 00:15:02,369 Да, имам цяло приложение за оформлението и всичко. 214 00:15:02,393 --> 00:15:03,771 Да, добре, всички си приличат. 215 00:15:03,795 --> 00:15:06,439 Искам да кажа, мисля, че изглеждат някак романтични. 216 00:15:06,463 --> 00:15:08,407 Как изглеждат романтични? 217 00:15:08,431 --> 00:15:09,907 Мога да ги направя романтични. 218 00:15:09,931 --> 00:15:12,566 - Ооо, здравей, работи за мен. - Ъ-ъ-ъ-ъ... 219 00:15:13,734 --> 00:15:14,777 Боже мой... 220 00:15:14,801 --> 00:15:17,378 Тук горе е като... наистина тихо. 221 00:15:17,402 --> 00:15:19,746 Да, всъщност изчакай. 222 00:15:19,770 --> 00:15:21,114 Наистина е тихо. 223 00:15:21,138 --> 00:15:22,481 - да - 224 00:15:22,505 --> 00:15:24,483 Сериозни са изолация в тези стени. 225 00:15:24,507 --> 00:15:26,751 Господи, не можеш да чуеш двигатели, нищо не се чува... 226 00:15:26,775 --> 00:15:28,786 - Вие двамата добре ли сте? - 227 00:15:28,810 --> 00:15:30,753 Уау! 228 00:15:30,777 --> 00:15:34,256 Съжалявам, не исках да ви стресна. 229 00:15:34,280 --> 00:15:36,524 Просто си търсим стаите. 230 00:15:36,548 --> 00:15:39,025 Да, добре сме, благодаря. 231 00:15:39,049 --> 00:15:40,349 Миа? Джаксън? 232 00:15:42,184 --> 00:15:43,652 - Ти си фен? - 233 00:15:45,352 --> 00:15:46,563 Не, не, не. 234 00:15:46,587 --> 00:15:48,164 Браян Андрюс, корпоративна сигурност. 235 00:15:48,188 --> 00:15:51,199 Моята работа е да познавам всички на борда. 236 00:15:51,223 --> 00:15:54,601 Вие трябва да сте, ъъъ... влиятелните. 237 00:15:54,625 --> 00:15:56,169 - Мм... да. - Това сме ние. 238 00:15:56,193 --> 00:15:57,335 Това сме ние. 239 00:15:57,359 --> 00:15:59,538 Е, господин... Брайън Андрюс, 240 00:15:59,562 --> 00:16:03,006 търсим номер 1317. 241 00:16:03,030 --> 00:16:07,975 надолу по коридора, втори знак за изход, завийте наляво. 242 00:16:07,999 --> 00:16:08,976 - Да тръгваме. - Този човек... 243 00:16:09,000 --> 00:16:10,644 О, още един въпрос, хм... 244 00:16:10,668 --> 00:16:12,478 Кога пристигаме на сайта? 245 00:16:12,502 --> 00:16:14,080 довечера 246 00:16:14,104 --> 00:16:15,547 - Благодаря, Браян. - Няколко часа. 247 00:16:15,571 --> 00:16:17,048 - Да, да вървим. - О... ммм... 248 00:16:17,072 --> 00:16:19,516 Ще трябва да помислим нещо за правене междувременно. 249 00:16:19,540 --> 00:16:21,184 Ще намерим какво да правим. 250 00:16:21,208 --> 00:16:23,142 - Бум-чики-уау-уау! - Хайде, шшт... 251 00:16:26,277 --> 00:16:28,545 О, момче... 252 00:16:33,448 --> 00:16:37,060 Повечето от антиките от истинския Титаник 253 00:16:37,084 --> 00:16:40,462 са от личната ми колекция. 254 00:16:40,486 --> 00:16:43,230 Виждали ли сте кораба? Вие бяхте там? 255 00:16:43,254 --> 00:16:46,699 О... нека ти кажа... 256 00:16:46,723 --> 00:16:52,836 Надникнах в призрачни очи на историята. 257 00:16:52,860 --> 00:16:56,839 Беше... мм... 258 00:16:56,863 --> 00:17:01,575 Всъщност всички на това на експедицията беше дадено парче, 259 00:17:01,599 --> 00:17:05,310 и, ъъ... това беше мое. 260 00:17:05,334 --> 00:17:08,178 О... мога ли? 261 00:17:08,202 --> 00:17:13,539 Аз съм, аз съм... тук. 262 00:17:14,873 --> 00:17:16,217 Ето го. 263 00:17:16,241 --> 00:17:20,452 О... невероятно... 264 00:17:20,476 --> 00:17:24,088 Има офорт от вътрешната страна. 265 00:17:24,112 --> 00:17:25,489 Това е брачна халка. 266 00:17:25,513 --> 00:17:28,858 Страхувам се, че не го виждам... очите ми. 267 00:17:28,882 --> 00:17:32,459 Е, много е малко, но пише... 268 00:17:32,483 --> 00:17:35,862 — Едуард и Сара. 269 00:17:35,886 --> 00:17:39,030 Като капитан Едуард? 270 00:17:39,054 --> 00:17:42,132 Това е капитан Едуард Сватбеният пръстен на Смит? 271 00:17:42,156 --> 00:17:46,502 О... Трябва да имам това. 272 00:17:46,526 --> 00:17:48,970 Това продава ли се, професоре? 273 00:17:48,994 --> 00:17:52,328 Страхувам се, че точно това бройката не се продава. 274 00:17:54,563 --> 00:17:56,941 Това е от... такова значение, 275 00:17:56,965 --> 00:18:00,409 не само в живота ми, но и в капитанската. 276 00:18:00,433 --> 00:18:01,978 Вие разбирате. 277 00:18:02,002 --> 00:18:04,612 Аз съм... много богат човек. 278 00:18:04,636 --> 00:18:06,580 Ще направя така, че си заслужава труда. 279 00:18:06,604 --> 00:18:08,982 Е, имам още една-две части 280 00:18:09,006 --> 00:18:10,349 това може да представлява интерес. 281 00:18:10,373 --> 00:18:12,817 Че ще ми продадеш? наистина ли 282 00:18:12,841 --> 00:18:14,318 Ти сам го каза. 283 00:18:14,342 --> 00:18:16,052 Ще си струва усилията ми. 284 00:18:16,076 --> 00:18:18,320 Абсолютно ще го направя. 285 00:18:18,344 --> 00:18:20,722 добър човек. влизай 286 00:18:20,746 --> 00:18:23,281 благодаря 287 00:18:26,383 --> 00:18:28,884 Завинаги обвързан, душата да бъде намерена. 288 00:18:46,161 --> 00:18:48,739 Изведете духовете на дълбините. 289 00:18:48,763 --> 00:18:52,531 Чуй думите ми. Чуй ме да говоря. 290 00:19:05,606 --> 00:19:07,516 Дами и господа, 291 00:19:07,540 --> 00:19:10,685 галата е официално започва след десет минути. 292 00:19:10,709 --> 00:19:12,052 Моля, присъединете се към нас в балната зала 293 00:19:12,076 --> 00:19:15,011 за официалната гала гала на Титаник III. 294 00:19:18,147 --> 00:19:19,757 И какво каза сестра ти? 295 00:19:19,781 --> 00:19:21,592 Тогава тя имаше наглостта да ме нарече луд. 296 00:19:21,616 --> 00:19:23,393 Е, тя е терапевт. 297 00:19:23,417 --> 00:19:24,760 - Леле... - 298 00:19:24,784 --> 00:19:26,295 ... така че ще се съгласиш с нея. 299 00:19:26,319 --> 00:19:28,896 Не, скъпа, слушай, вече не сме на 20, 300 00:19:28,920 --> 00:19:31,298 и това е вторият ти път, 301 00:19:31,322 --> 00:19:33,499 и нямаме нужда от голяма сватба. 302 00:19:33,523 --> 00:19:35,533 Но имам нужда от голямо парти. 303 00:19:35,557 --> 00:19:37,134 Ще кажа на всички в Ню Йорк 304 00:19:37,158 --> 00:19:40,803 Имам най-умния, най-красивия, най-невероятната жена... 305 00:19:40,827 --> 00:19:43,171 О, скъпа, спри или сме ще бъда тук цял ден. 306 00:19:43,195 --> 00:19:45,363 Е, изглеждаш красива. 307 00:19:48,398 --> 00:19:51,009 - О... - О, скъпа. 308 00:19:51,033 --> 00:19:53,377 - Света родна майка. - Това е толкова готино. 309 00:19:53,401 --> 00:19:56,079 Ще имаме проблеми. 310 00:19:56,103 --> 00:19:59,381 Добре, момчета, веднага ние сме под палубите, 311 00:19:59,405 --> 00:20:02,516 в недрата на Титаник III. 312 00:20:02,540 --> 00:20:04,251 млъкни... 313 00:20:04,275 --> 00:20:05,618 Скъпа, почакай... 314 00:20:05,642 --> 00:20:08,086 Какво... загубена връзка. 315 00:20:08,110 --> 00:20:12,055 Всичко е наред, скъпа, просто записвай и след това ще го публикуваме по-късно. 316 00:20:12,079 --> 00:20:13,823 О, добре, всичко за теб, принцесо моя. 317 00:20:13,847 --> 00:20:15,557 О, Боже мой, мразя това, това е толкова ужасно. 318 00:20:15,581 --> 00:20:16,924 Обади ми се внимателно. 319 00:20:16,948 --> 00:20:18,059 Здравейте момчета! 320 00:20:18,083 --> 00:20:19,293 Обзалагам се, че ще искате да знаете 321 00:20:19,317 --> 00:20:21,795 какви скрити съкровища има тук. 322 00:20:21,819 --> 00:20:24,396 Да... ще ви вземем момчета 323 00:20:24,420 --> 00:20:28,232 където никой човек не е ходил досега. 324 00:20:28,256 --> 00:20:29,956 Точно зад този ъгъл... 325 00:20:34,026 --> 00:20:35,836 Казвам тези думи, вие чувате гласа ми. 326 00:20:35,860 --> 00:20:37,203 Викам те, призовавам те. 327 00:20:37,227 --> 00:20:39,329 Чуйте думите ми, моля се. 328 00:20:41,430 --> 00:20:42,873 Казвам тези думи, вие чувате гласа ми. 329 00:20:42,897 --> 00:20:44,808 Викам те, призовавам те. 330 00:20:44,832 --> 00:20:47,476 Тъмното е светло, светлото е тъмно. 331 00:20:47,500 --> 00:20:51,279 Пепел до пепел, плът до плът, кръв до кръв... 332 00:20:51,303 --> 00:20:52,846 хайде 333 00:20:52,870 --> 00:20:55,214 - Добре. - Добре. 334 00:20:55,238 --> 00:20:56,616 О, добре. 335 00:20:56,640 --> 00:20:57,949 Супер схематично. 336 00:20:57,973 --> 00:21:00,117 О, Господи, шшшт... 337 00:21:00,141 --> 00:21:01,476 какво? 338 00:21:10,714 --> 00:21:12,458 Това част от забавлението на кораба ли е? 339 00:21:12,482 --> 00:21:15,317 - Защо ще е тук долу? - Не знам. 340 00:21:17,218 --> 00:21:18,586 Прах до прах... 341 00:21:30,760 --> 00:21:34,771 Дали това е просто някакво лудо рандо човек, който прави това? човек... 342 00:21:34,795 --> 00:21:39,065 Кърт каза, че ще има бъдете много странни на борда. 343 00:21:46,503 --> 00:21:49,704 Господи, тя изглежда супер странна. 344 00:21:56,975 --> 00:21:59,020 Чакай, какво прави тя? 345 00:21:59,044 --> 00:22:03,646 Скъпа... какво прави тя? 346 00:22:08,015 --> 00:22:09,649 Уф, уф, какво е това на ръката й? 347 00:22:16,587 --> 00:22:20,423 чуй ме... чуй ме... 348 00:22:26,026 --> 00:22:28,094 - Какво става? - Не знам. 349 00:22:42,703 --> 00:22:46,439 Получавам много лошо настроение. 350 00:22:55,110 --> 00:22:57,454 Съжалявам! 351 00:22:57,478 --> 00:22:59,822 Нанси, шшшт... 352 00:22:59,846 --> 00:23:02,123 как ни намерихте 353 00:23:02,147 --> 00:23:05,883 Гледах вашето предаване на живо, така че реших да се присъединя към вас. 354 00:23:08,919 --> 00:23:13,164 Тъмният бог... отдолу в техните водни гробове, 355 00:23:13,188 --> 00:23:14,597 ела напред! 356 00:23:14,621 --> 00:23:18,267 Чуй думите ми и ела тази вечер! 357 00:23:18,291 --> 00:23:19,434 Изправете грешките от миналото. 358 00:23:19,458 --> 00:23:20,601 Това наистина ли е? 359 00:23:20,625 --> 00:23:22,102 Какво е това, обиколка с призраци? 360 00:23:22,126 --> 00:23:24,804 Излез и ме чуй! 361 00:23:24,828 --> 00:23:28,230 Призовавам ви, духове, станете! 362 00:23:34,967 --> 00:23:39,046 Хайде, хайде... просто умря. 363 00:23:39,070 --> 00:23:43,606 Ъ-ъ, не, нека просто да се махаме от тук, хайде. 364 00:23:47,742 --> 00:23:49,442 - Хайде де. - Хайде де. 365 00:23:52,144 --> 00:23:54,055 Духове, излезте! 366 00:23:54,079 --> 00:23:55,723 Чуй думите ми! 367 00:23:55,747 --> 00:24:00,416 Почувствай ги дълбоко в душата, тъмен боже. 368 00:24:04,219 --> 00:24:05,695 добре си 369 00:24:05,719 --> 00:24:08,797 Да... добре съм. 370 00:24:08,821 --> 00:24:11,165 добре съм 371 00:24:11,189 --> 00:24:12,632 Майкъл? 372 00:24:12,656 --> 00:24:15,668 О, загубих връзката... Майкъл? 373 00:24:15,692 --> 00:24:17,736 О... ако ме чуваш, обичам те. 374 00:24:17,760 --> 00:24:20,037 Обичам те, обичам те, става ли? 375 00:24:20,061 --> 00:24:21,462 ще ти се обадя по-късно 376 00:24:25,164 --> 00:24:27,375 не мога да повярвам нещо ни подслушваше. 377 00:24:27,399 --> 00:24:28,709 Можеш да използваш телефона ми, ако искаш. 378 00:24:28,733 --> 00:24:30,009 О, много си сладка. 379 00:24:30,033 --> 00:24:31,378 Всичко е логнато на тези телефони. 380 00:24:31,402 --> 00:24:32,544 И този вече е мъртъв. 381 00:24:32,568 --> 00:24:33,946 - О... - Трябва да захранваме. 382 00:24:33,970 --> 00:24:35,513 Обикновено не се маниакам така, 383 00:24:35,537 --> 00:24:36,980 но съм фен от няколко години 384 00:24:37,004 --> 00:24:38,548 и знаех, че ще си тук, така че... 385 00:24:38,572 --> 00:24:40,015 - О... тя ни обича. - 386 00:24:40,039 --> 00:24:42,317 - И ние те обичаме. - А аз дори не обичам кораби. 387 00:24:42,341 --> 00:24:43,718 Мисля, че е странно. 388 00:24:43,742 --> 00:24:45,552 Твърде клаустрофобично е или нещо подобно. 389 00:24:45,576 --> 00:24:48,254 Сякаш сме навън по средата никъде, без никой наоколо. 390 00:24:48,278 --> 00:24:49,921 Например, какво ще стане, ако нещо се случи? 391 00:24:49,945 --> 00:24:52,823 Като... не можем просто напускам кораб, прав ли съм? 392 00:24:52,847 --> 00:24:54,824 - да - да 393 00:24:54,848 --> 00:24:58,761 Както и да е, имам зарядно за телефон в стаята ми, ако искаш да го използваш. 394 00:24:58,785 --> 00:25:00,194 Само два етажа по-надолу е. 395 00:25:00,218 --> 00:25:01,862 да! защо не да 396 00:25:01,886 --> 00:25:03,597 Е, това е фантастично. 397 00:25:03,621 --> 00:25:05,989 Е, проблемът е решен. 398 00:25:07,022 --> 00:25:10,401 Все още се сблъсква с хора, виждам. 399 00:25:10,425 --> 00:25:13,193 Вие също ли сте фен на Миа и Джаксън? 400 00:25:14,794 --> 00:25:17,004 какво е това 401 00:25:17,028 --> 00:25:21,174 Гледам всичките им влогове и TikToks. 402 00:25:21,198 --> 00:25:23,475 - Сигурен съм, че го правиш. - Ти просто ревнуваш. 403 00:25:23,499 --> 00:25:24,809 Те имат над 12 милиона последователи 404 00:25:24,833 --> 00:25:26,043 само в Instagram. 405 00:25:26,067 --> 00:25:27,944 12... 12 милиона? 406 00:25:27,968 --> 00:25:30,379 Аз съм... уау, наистина съм впечатлен. 407 00:25:30,403 --> 00:25:33,338 Радвам се, че си впечатлен. 408 00:25:34,639 --> 00:25:35,849 - Миа. - да 409 00:25:35,873 --> 00:25:37,483 И вие монетизирате това, нали? 410 00:25:37,507 --> 00:25:39,217 Искам да кажа, очните ябълки означават пари. 411 00:25:39,241 --> 00:25:41,453 Пич, те правят милиони долара всеки месец. 412 00:25:41,477 --> 00:25:42,787 Вече можете да си вървите. 413 00:25:42,811 --> 00:25:46,955 Уау... хм, не, можеш остани тук и никога не си тръгвай. 414 00:25:46,979 --> 00:25:50,725 Всичко е наред, хм... става все пак е малко студено тук. 415 00:25:50,749 --> 00:25:54,326 Вие сериозно имате проблеми с границите, нали? 416 00:25:54,350 --> 00:25:55,961 Знаеш ли, случайно имам 417 00:25:55,985 --> 00:25:58,596 доста колекцията на Титаник артефакти на борда на този кораб, 418 00:25:58,620 --> 00:25:59,897 и за правилната цена, 419 00:25:59,921 --> 00:26:01,764 Готов съм да се разделя с всички тях, 420 00:26:01,788 --> 00:26:03,399 включително известната цигулка 421 00:26:03,423 --> 00:26:05,834 който свири "По-близо, Боже мой, към теб", когато групата се удави... 422 00:26:05,858 --> 00:26:08,502 или... още по-добре... 423 00:26:08,526 --> 00:26:10,203 Имам син диамант 424 00:26:10,227 --> 00:26:13,906 това би изглеждало абсолютно прекрасно около врата ти. 425 00:26:13,930 --> 00:26:15,239 - Пич! Боже мой... - Уау, добре. 426 00:26:15,263 --> 00:26:16,541 Жена ми е добре, ние сме добре. 427 00:26:16,565 --> 00:26:17,841 - Не ме докосвай. - Трябва да тръгваш. върви 428 00:26:17,865 --> 00:26:19,742 Просто казвам, че си красива жена. 429 00:26:19,766 --> 00:26:20,910 Трябва да имаш хубави неща. 430 00:26:20,934 --> 00:26:22,243 Чуваш ли се дори? 431 00:26:22,267 --> 00:26:24,078 Случвало ли ви се е да спрете и да помислите за, 432 00:26:24,102 --> 00:26:27,079 или дори да се чувствате зле, за осигуряване на приходи страданието на други хора? 433 00:26:27,103 --> 00:26:29,648 Но точно това е ти правиш, нали? 434 00:26:29,672 --> 00:26:31,216 какво? Добре, кучи сине. 435 00:26:31,240 --> 00:26:32,683 Не, не, не, чакай, скъпа. 436 00:26:32,707 --> 00:26:35,285 Скъпа, ние не се нуждаем от него вибрационна честота около нас. 437 00:26:35,309 --> 00:26:36,852 Извинявам се, само се пошегувах. 438 00:26:36,876 --> 00:26:38,220 - ъъъъ - Понякога 439 00:26:38,244 --> 00:26:39,587 Отнасям нещата твърде далеч. 440 00:26:39,611 --> 00:26:41,189 Може би мога да те купя питие за поправка. 441 00:26:41,213 --> 00:26:42,322 Ще се видим по-късно и двамата. 442 00:26:42,346 --> 00:26:46,449 Това е отворен бар, задник! 443 00:26:47,549 --> 00:26:48,760 - Ооо, здравей. - Ах... 444 00:26:48,784 --> 00:26:51,228 Скъпа... погледни ме. 445 00:26:51,252 --> 00:26:54,629 какво е това Освен това секси, когато си натоварен? 446 00:26:54,653 --> 00:26:56,231 какво? Ммм-уа! 447 00:26:56,255 --> 00:27:00,433 Пристигане на нула, подготви се за всички стопове. 448 00:27:00,457 --> 00:27:01,691 Всички спрете. 449 00:27:05,894 --> 00:27:07,337 Добър вечер на всички. 450 00:27:07,361 --> 00:27:09,605 Мога ли да получа вашето внимание само за миг? 451 00:27:09,629 --> 00:27:11,307 Дами и господа, 452 00:27:11,331 --> 00:27:14,341 стигнахме до нашето крайна дестинация, 453 00:27:14,365 --> 00:27:20,312 където, повече от 100 години преди това загубихме 1517 души... 454 00:27:20,336 --> 00:27:23,314 когато океанът... 455 00:27:23,338 --> 00:27:25,272 взе Титаник. 456 00:27:26,672 --> 00:27:30,485 Да почета този момент и тези хора... 457 00:27:30,509 --> 00:27:34,320 моля, присъединете се към нас в момент на мълчание. 458 00:27:34,344 --> 00:27:37,255 Правим минута мълчание. 459 00:27:37,279 --> 00:27:40,114 - О... спри. - Какво? 460 00:28:10,466 --> 00:28:13,911 Благодаря на всички. 461 00:28:13,935 --> 00:28:20,105 Добре, сега, нека го оставим мемориалната гала започва! 462 00:29:18,340 --> 00:29:19,607 прадядо... 463 00:29:44,355 --> 00:29:46,400 Току-що получихме специалното издание на Титаник. 464 00:29:46,424 --> 00:29:48,334 - Ммм... - Ммм... о, вкусно. 465 00:29:48,358 --> 00:29:50,468 Нарича се Айсберг. 466 00:29:50,492 --> 00:29:53,938 Това е отчасти водка, отчасти сух вермут, много е вкусен. 467 00:29:53,962 --> 00:29:55,905 Наистина е обидно, но... 468 00:29:55,929 --> 00:29:57,539 ...вкусно е! 469 00:29:57,563 --> 00:29:58,831 - Толкова добре. - Ммм, ммм... 470 00:30:06,302 --> 00:30:08,379 Ооо, какво е това? чакай 471 00:30:08,403 --> 00:30:09,980 - Какво? - Чакай. 472 00:30:10,004 --> 00:30:10,949 какво? 473 00:30:10,973 --> 00:30:13,115 Не чуваш ли това? 474 00:30:13,139 --> 00:30:15,584 Чуваш ли това, скъпа? Слушай, музиката. 475 00:30:15,608 --> 00:30:17,451 - Да, чувам го. - О, Боже мой, о, Боже мой. 476 00:30:17,475 --> 00:30:19,085 Дай ми това... О, Боже мой, почакай. 477 00:30:19,109 --> 00:30:20,549 - Какво? - Трябва да танцуваме, почакай. 478 00:30:24,045 --> 00:30:26,290 - Настройте камерата. - Добре, добре. 479 00:30:26,314 --> 00:30:28,792 - Толкова е романтично! - Какво романтично има в това? 480 00:30:28,816 --> 00:30:31,327 - О, боже мой, добре. - Какво? 481 00:30:31,351 --> 00:30:32,860 Слушай, слушай, чуваш ли? 482 00:30:32,884 --> 00:30:35,495 - да! - Добре... о, покани ме на танц. 483 00:30:35,519 --> 00:30:37,153 да... 484 00:30:44,024 --> 00:30:45,359 Това е най-доброто! 485 00:30:57,366 --> 00:30:58,366 какво стана 486 00:31:14,442 --> 00:31:18,245 Хей, Миа, добре ли си? 487 00:31:19,712 --> 00:31:20,889 Миа, Миа, добре ли си? 488 00:31:20,913 --> 00:31:22,290 - Престани! - Миа! 489 00:31:22,314 --> 00:31:25,016 помощ! Някой да помогне! Някой да помогне! 490 00:31:26,650 --> 00:31:28,151 Помощ...! 491 00:31:37,790 --> 00:31:40,468 Какво по дяволите беше това? 492 00:31:40,492 --> 00:31:42,636 аз не знам 493 00:31:42,660 --> 00:31:45,337 Пуснете диагностика на комуникациите. 494 00:31:45,361 --> 00:31:49,296 Не трябва да получаваме такава обратна връзка. 495 00:31:50,531 --> 00:31:54,442 Какво по... Боже... Боже мой, J... 496 00:31:54,466 --> 00:31:58,812 - Хей, какво става? - Джаксън... Джаксън... 497 00:31:58,836 --> 00:32:00,513 Джаксън... не! Стой далеч от мен! 498 00:32:00,537 --> 00:32:02,848 Е, някой беше крещи за помощ. ти добре ли си 499 00:32:02,872 --> 00:32:04,815 - Къде е Джаксън? - Джаксън? аз не знам 500 00:32:04,839 --> 00:32:07,217 Той беше... той, той беше... той беше тук. 501 00:32:07,241 --> 00:32:09,118 Беше тук и сега го няма! 502 00:32:09,142 --> 00:32:11,286 Слушай, успокой се. Не може да е отишъл далеч. 503 00:32:11,310 --> 00:32:12,920 Ние сме в средата на Атлантика. 504 00:32:12,944 --> 00:32:14,821 всичко е наред Дишай, дишай. 505 00:32:14,845 --> 00:32:16,323 - Джаксън? - Хайде, тук е студено. 506 00:32:16,347 --> 00:32:18,591 Нека те вкараме вътре. аз ще ще ти донесе питие в бара 507 00:32:18,615 --> 00:32:21,159 и съпругът ти ще го направи покажи се, обещавам... хайде. 508 00:32:21,183 --> 00:32:22,693 - Добре... - Хайде де. 509 00:32:22,717 --> 00:32:24,127 - Добре. - Какво правеше тук? 510 00:32:24,151 --> 00:32:26,095 Аз, ъъ... о, чакай, телефона ми. 511 00:32:26,119 --> 00:32:28,830 Хм, знаеш ли, добре, ъъъ, бар, аз ще, хм... мартини с капки лимон. 512 00:32:28,854 --> 00:32:30,297 Мартини с лимонова капка, добре. 513 00:32:30,321 --> 00:32:32,332 - Да, да, благодаря ви. - Ще се видим там. 514 00:32:32,356 --> 00:32:33,733 - Хм... - Добре... 515 00:32:33,757 --> 00:32:41,271 О... о, Боже... о, Боже... о, Боже, какво се случи току-що? 516 00:32:41,295 --> 00:32:45,540 О... Аз, аз, аз, хм... Включвам се палубата на Титаник, 517 00:32:45,564 --> 00:32:48,709 и аз, не знам какво се случи. 518 00:32:48,733 --> 00:32:52,744 Започнах да чувам нещо, и тогава Джаксън беше тук, 519 00:32:52,768 --> 00:32:54,502 и сега той си отиде и аз съм на път да... 520 00:33:37,128 --> 00:33:39,172 Това време е лудо... мъглата е толкова гъста, 521 00:33:39,196 --> 00:33:42,932 радарът го пингва сякаш е твърд предмет. 522 00:33:47,134 --> 00:33:49,478 Капацитетът надвишава допустимите отклонения. 523 00:33:49,502 --> 00:33:51,345 добре ли си 524 00:33:51,369 --> 00:33:54,781 Да... просто е мрак. 525 00:33:54,805 --> 00:33:57,450 ... централно отклонение. 526 00:33:57,474 --> 00:33:59,475 Мост към капитан Роудс. 527 00:34:00,476 --> 00:34:01,809 Влизайте, капитан Роудс. 528 00:34:05,679 --> 00:34:07,489 - Без отговор? - не 529 00:34:07,513 --> 00:34:11,424 Мъглата трябва да причинява нещо на електромагнитни смущения. 530 00:34:11,448 --> 00:34:13,126 Отивам да взема капитан от гала. 531 00:34:13,150 --> 00:34:14,793 Втори по командване, вие имате конн. 532 00:34:14,817 --> 00:34:15,952 вярно 533 00:34:17,452 --> 00:34:22,331 Не мога да повярвам, че имаха да бъде напъхан в едно от тях. 534 00:34:22,355 --> 00:34:23,733 изглежда... 535 00:34:23,757 --> 00:34:26,333 - Ужасяващо. - Напълно. 536 00:34:26,357 --> 00:34:29,469 Знам... представи си, че те хвърлят в една от тези дървени лодки 537 00:34:29,493 --> 00:34:31,570 и без да знаеш кога ще удариш водата... 538 00:34:31,594 --> 00:34:35,806 и дали ще бъдете изсмукани долу в измиването на Титаник 539 00:34:35,830 --> 00:34:37,865 тъй като е погълнато от морето. 540 00:34:40,633 --> 00:34:42,777 По-леко... 541 00:34:42,801 --> 00:34:45,112 - да - Тук. 542 00:34:45,136 --> 00:34:50,248 О... о... о, професоре. 543 00:34:50,272 --> 00:34:51,815 Това е прекрасно. 544 00:34:51,839 --> 00:34:54,383 не е ли мога ли 545 00:34:54,407 --> 00:34:56,442 О... моля те. 546 00:35:04,914 --> 00:35:08,059 Да, това е лудост, човече. 547 00:35:08,083 --> 00:35:09,259 Кой би си помислил, нали знаеш? 548 00:35:09,283 --> 00:35:12,528 Да, знаете ли, това е лудост. 549 00:35:12,552 --> 00:35:13,828 Ще проверя там. 550 00:35:13,852 --> 00:35:14,987 Сайкс... 551 00:35:25,592 --> 00:35:28,604 Тя има ли пулс? 552 00:35:28,628 --> 00:35:30,095 Не мога да получа ритъм. 553 00:35:35,832 --> 00:35:38,176 По-добре се обади за това. 554 00:35:38,200 --> 00:35:39,444 да 555 00:35:39,468 --> 00:35:40,711 веднага се връщам 556 00:35:40,735 --> 00:35:42,411 Капитан? 557 00:35:42,435 --> 00:35:44,147 Паркър. Трябва да си на палубата. 558 00:35:44,171 --> 00:35:46,481 Опитах се да ти се обадя по радиото, 559 00:35:46,505 --> 00:35:48,115 но получаваме някаква намеса. 560 00:35:48,139 --> 00:35:49,807 Имаме нужда от теб горе. 561 00:35:51,008 --> 00:35:54,043 - Добре, какво става? - Това. 562 00:35:57,244 --> 00:35:58,955 От колко време се случва това? 563 00:35:58,979 --> 00:36:01,023 Поне пет, десет минути. 564 00:36:01,047 --> 00:36:02,390 Опитахте ли да рестартирате? 565 00:36:02,414 --> 00:36:03,758 Два пъти. 566 00:36:03,782 --> 00:36:05,759 Добре, да видим дали проблемът е софтуерен. 567 00:36:05,783 --> 00:36:08,728 Ако трябва да изтеглим отново, трябва да го направим сега. 568 00:36:08,752 --> 00:36:10,553 Разбрано, капитане. 569 00:36:12,353 --> 00:36:14,331 - Капитан Роудс. - Да, Браян? 570 00:36:14,355 --> 00:36:16,499 Съжалявам, трябва да дойдеш с мен. 571 00:36:16,523 --> 00:36:18,634 Какво е? 572 00:36:18,658 --> 00:36:21,736 Трябва да се убедите сами. 573 00:36:21,760 --> 00:36:24,504 Паркър, имаш измамата, а? 574 00:36:24,528 --> 00:36:26,639 И ме дръжте в течение за повторното изтегляне. 575 00:36:26,663 --> 00:36:28,530 Да, капитане. 576 00:36:33,867 --> 00:36:35,510 какво стана 577 00:36:35,534 --> 00:36:38,012 Момчетата я намериха при обиколките си. 578 00:36:38,036 --> 00:36:41,314 Знаем ли коя е тя? 579 00:36:41,338 --> 00:36:43,482 Миа Стоун. 580 00:36:43,506 --> 00:36:44,715 Къде е съпругът й? 581 00:36:44,739 --> 00:36:46,317 ние не знаем 582 00:36:46,341 --> 00:36:48,285 Браян, виж дали можеш да намериш съпругът й, вижте дали са били 583 00:36:48,309 --> 00:36:51,420 предаване на живо чрез социалните им медии... давай. 584 00:36:51,444 --> 00:36:53,288 Ние ще се справим. 585 00:36:53,312 --> 00:36:55,789 да вървим 586 00:36:55,813 --> 00:36:57,256 Трябва ми периметър. 587 00:36:57,280 --> 00:37:00,258 Трябва да изпраша тази област и вижте видеото за сигурност. 588 00:37:00,282 --> 00:37:03,460 Хайде, човече, знаеш тренировката, давай! 589 00:37:03,484 --> 00:37:05,261 Хектор, виж дали можеш да отключиш това. 590 00:37:05,285 --> 00:37:07,396 Може би да видим на кого се е обадила последно, 591 00:37:07,420 --> 00:37:11,199 може би погледнете в техните социални медии по телефона. 592 00:37:11,223 --> 00:37:12,699 Ще се кача горе и ще предупредя бреговата охрана. 593 00:37:12,723 --> 00:37:13,900 Да, капитане. 594 00:37:13,924 --> 00:37:15,434 Това е капитанът, разбирате ли? 595 00:37:15,458 --> 00:37:21,596 Имаме фатален случай, възможен Убийства, чувате ли? 596 00:38:47,713 --> 00:38:49,191 Хектор, имаш ли късмет? 597 00:38:49,215 --> 00:38:51,492 Странно, нито един от охранителни кадри от кораба 598 00:38:51,516 --> 00:38:52,659 заснема каквото и да било. 599 00:38:52,683 --> 00:38:57,128 Но най-накрая успях да хакна телефона на Миа. 600 00:38:57,152 --> 00:38:59,264 - Добре, добре... - Толкова романтично. 601 00:38:59,288 --> 00:39:00,764 Какво романтично има в това? 602 00:39:00,788 --> 00:39:03,366 О, боже мой, добре... 603 00:39:03,390 --> 00:39:04,790 Там я намериха. 604 00:39:06,225 --> 00:39:07,735 - О... - Добре ли си? 605 00:39:07,759 --> 00:39:09,836 - Оу! - Миа, Миа, добре ли си? 606 00:39:09,860 --> 00:39:11,137 - Престани! - Миа! 607 00:39:11,161 --> 00:39:13,305 помощ! Някой! Някой, имам нужда от помощ! 608 00:39:13,329 --> 00:39:15,497 Какво, какво става? 609 00:39:18,732 --> 00:39:21,210 Къде отиде Джаксън? видяхте ли нещо 610 00:39:21,234 --> 00:39:25,279 - Просто изчезна ли? - да 611 00:39:25,303 --> 00:39:26,780 - Кой е там? - Това Кокран ли е? 612 00:39:26,804 --> 00:39:30,048 Той... той беше точно тук, той беше точно тук 613 00:39:30,072 --> 00:39:31,650 и сега го няма! 614 00:39:31,674 --> 00:39:33,250 Това е Кокран. 615 00:39:33,274 --> 00:39:35,652 Не разбирам... 616 00:39:35,676 --> 00:39:37,986 Какво... какво е Кокран...? 617 00:39:38,010 --> 00:39:41,355 Да, аз, ще отида до бар... лимонова капка мартини. 618 00:39:41,379 --> 00:39:43,423 - Мартини с капка лимон... - Да, благодаря. 619 00:39:43,447 --> 00:39:44,990 Ще се видим след пет минути. 620 00:39:45,014 --> 00:39:46,649 - Добре. - Добре, ще се видим тогава. 621 00:39:49,318 --> 00:39:51,595 Чакай, значи Кокран си тръгна. 622 00:39:51,619 --> 00:39:53,095 добре... аз... 623 00:39:53,119 --> 00:39:55,821 Добре, какво става? 624 00:39:59,523 --> 00:40:01,692 Превърти го назад, превърти го назад, Хектор, превърти го назад. 625 00:40:05,160 --> 00:40:06,261 как... 626 00:40:07,962 --> 00:40:12,097 Тя видя нещо. 627 00:40:18,535 --> 00:40:21,079 Какво беше това? 628 00:40:21,103 --> 00:40:22,446 аз не знам 629 00:40:22,470 --> 00:40:24,480 - Кокран върна ли се? - ъъ... 630 00:40:24,504 --> 00:40:27,716 Кокран е последният да я видя жива, така че... 631 00:40:27,740 --> 00:40:29,684 ще отидем да го разпитаме. 632 00:40:29,708 --> 00:40:31,085 Момчета, продължавайте да ме търсите, става ли? 633 00:40:31,109 --> 00:40:32,752 Да, капитане. 634 00:40:32,776 --> 00:40:35,678 Това е лудост. 635 00:40:38,046 --> 00:40:39,190 Сега, този е много специален. 636 00:40:39,214 --> 00:40:40,657 - Мм... - Това ми беше дадено 637 00:40:40,681 --> 00:40:44,160 от последния известен оцелял от Титаник. 638 00:40:44,184 --> 00:40:45,994 Вие ще притежавате част от историята. 639 00:40:46,018 --> 00:40:49,996 Професор Кокран. 640 00:40:50,020 --> 00:40:51,931 Джули. Здравейте, капитане. 641 00:40:51,955 --> 00:40:53,098 прекрасна вечер. 642 00:40:53,122 --> 00:40:54,366 Да, капитане... 643 00:40:54,390 --> 00:40:55,900 професорът просто ми показваше 644 00:40:55,924 --> 00:40:57,801 някои от неговите съкровища на Титаник. 645 00:40:57,825 --> 00:40:59,126 трябва да поговорим 646 00:41:00,326 --> 00:41:01,770 За какво, капитане? 647 00:41:01,794 --> 00:41:03,738 Имаме някои въпроси, които трябва да ви зададем. 648 00:41:03,762 --> 00:41:05,005 окей 649 00:41:05,029 --> 00:41:07,039 Вероятно трябва да изнесем това навън. 650 00:41:07,063 --> 00:41:10,542 - Защо? Наслаждавам се на купона. - Сега. 651 00:41:10,566 --> 00:41:13,177 Добре тогава... вече работи. 652 00:41:13,201 --> 00:41:15,144 Насам? 653 00:41:15,168 --> 00:41:16,279 По този начин. 654 00:41:16,303 --> 00:41:18,914 Е, всичко това е много уютно. 655 00:41:18,938 --> 00:41:21,415 Искаш ли да ми кажеш защо ме доведе тук? 656 00:41:21,439 --> 00:41:23,817 Имаме няколко въпроса... относно Миа Стоун. 657 00:41:23,841 --> 00:41:24,917 СЗО? 658 00:41:24,941 --> 00:41:27,151 Миа... Стоун. 659 00:41:27,175 --> 00:41:30,787 о! Да, г-н и г-жа Селфи стик. 660 00:41:30,811 --> 00:41:33,789 Да, Миа е страхотен характер, въпреки това, което тя прави 661 00:41:33,813 --> 00:41:38,525 с този безпомощен шпаньол на гадже, което никога няма да позная. 662 00:41:38,549 --> 00:41:40,893 Този безпомощен шпаньол на a гаджето е нейният съпруг, 663 00:41:40,917 --> 00:41:42,294 и той липсва. 664 00:41:42,318 --> 00:41:43,729 Да, добре, вероятно е прозряла разума 665 00:41:43,753 --> 00:41:46,530 и го блъсна отстрани за няколко харесвания. 666 00:41:46,554 --> 00:41:49,032 Тя е мъртва. 667 00:41:49,056 --> 00:41:51,200 Не, не, аз просто... 668 00:41:51,224 --> 00:41:53,201 какво? Аз просто, ъъ... 669 00:41:53,225 --> 00:41:54,525 Вие просто какво? 670 00:41:55,593 --> 00:41:57,594 Вие просто какво? 671 00:41:58,828 --> 00:42:00,305 нищо 672 00:42:00,329 --> 00:42:04,041 Кога беше последният път, когато видяхте ли я, професор Кокран? 673 00:42:04,065 --> 00:42:05,408 Преди няколко часа горе на палубата. 674 00:42:05,432 --> 00:42:07,175 Тя търсеше съпруга си. 675 00:42:07,199 --> 00:42:10,845 О... значи знаеше, че го няма. 676 00:42:10,869 --> 00:42:13,747 Знаех, че го търси. 677 00:42:13,771 --> 00:42:16,682 Какво намекваш? 678 00:42:16,706 --> 00:42:19,050 Имаме охранителни кадри от кавга 679 00:42:19,074 --> 00:42:21,542 между вас и двойката. 680 00:42:23,576 --> 00:42:25,086 Боже мой... Уау, добре. 681 00:42:25,110 --> 00:42:26,488 Жена ми е добре, ние сме добре. 682 00:42:26,512 --> 00:42:28,355 - Не ме докосвай. - Трябва да тръгваш. 683 00:42:28,379 --> 00:42:31,357 Точно това правиш, нали? 684 00:42:31,381 --> 00:42:32,924 какво? Добре, кучи сине... 685 00:42:32,948 --> 00:42:34,558 Не, не, не, чакай, скъпа, скъпа, 686 00:42:34,582 --> 00:42:36,427 ние не се нуждаем от неговата вибрация честота около нас. 687 00:42:36,451 --> 00:42:38,595 Понякога само се шегувах Отнасям нещата твърде далеч. 688 00:42:38,619 --> 00:42:41,587 Може би мога да ви купя пийте, за да се поправите... 689 00:42:45,056 --> 00:42:48,567 Дали съм, имам ли проблеми тук? 690 00:42:48,591 --> 00:42:51,403 Имаме още няколко въпроса. 691 00:42:51,427 --> 00:42:52,970 Не съм сигурен, че искам отговори на вашите въпроси. 692 00:42:52,994 --> 00:42:55,238 Капитане, какво ще кажете за мен заведи го долу в затвора 693 00:42:55,262 --> 00:42:57,506 и да го разпитвам там долу? 694 00:42:57,530 --> 00:42:59,540 Сигурен съм, че си зает и необходими на моста. 695 00:42:59,564 --> 00:43:00,941 О, не, отивам с теб. 696 00:43:00,965 --> 00:43:04,044 Трябва да стигнем до дъното на това, така че... 697 00:43:04,068 --> 00:43:05,444 Да, добре, да тръгваме. 698 00:43:05,468 --> 00:43:06,812 Махни си ръцете от мен. 699 00:43:06,836 --> 00:43:08,679 Не съм направил нищо лошо. 700 00:43:08,703 --> 00:43:09,737 хей 701 00:43:11,905 --> 00:43:13,215 ти сериозно ли 702 00:43:13,239 --> 00:43:15,274 Благодаря ти, Хектор. 703 00:43:20,677 --> 00:43:23,722 Чакай, чакай, това, това е скандално. 704 00:43:23,746 --> 00:43:26,624 Защо да имам нещо общо с тях? 705 00:43:26,648 --> 00:43:28,591 - О, просто... - И нещо толкова лудо! 706 00:43:28,615 --> 00:43:30,292 Седни и затвори... седни! 707 00:43:30,316 --> 00:43:32,293 - Това са сериозни обвинения! - Седни! 708 00:43:32,317 --> 00:43:33,494 - Добре. - Млъкни. 709 00:43:33,518 --> 00:43:34,819 окей 710 00:43:46,359 --> 00:43:49,937 - Браян. - Какво има, капитане? 711 00:43:49,961 --> 00:43:51,772 Ние се местим. 712 00:43:51,796 --> 00:43:53,473 можеш ли да се справиш с това 713 00:43:53,497 --> 00:43:55,941 Да, ще го разпитам и Веднага ще ви докладвам. 714 00:43:55,965 --> 00:43:57,475 благодаря 715 00:43:57,499 --> 00:43:58,609 Паркър? 716 00:43:58,633 --> 00:44:00,367 Това е вашият капитан, разбирате ли? 717 00:44:08,106 --> 00:44:11,517 Кога ще се научиш да мълчиш? 718 00:44:11,541 --> 00:44:15,186 Мислех, че ще дойде върху мен за нещо, което продадох. 719 00:44:15,210 --> 00:44:17,720 Не това... това е, това е лудост. 720 00:44:17,744 --> 00:44:19,955 Да те обвинят, в убийство...убийство! 721 00:44:19,979 --> 00:44:21,457 Просто се отпуснете. 722 00:44:21,481 --> 00:44:24,025 Ще те измъкна, става ли? 723 00:44:24,049 --> 00:44:25,192 да 724 00:44:25,216 --> 00:44:28,027 Но сега ще бъде 15%, а не десет. 725 00:44:28,051 --> 00:44:30,719 - Какво? - Чухте. 726 00:44:32,753 --> 00:44:36,822 О... о, не... 727 00:44:38,090 --> 00:44:39,600 О, не... това ли е? 728 00:44:39,624 --> 00:44:42,602 Добре... о, сега разбирам. 729 00:44:42,626 --> 00:44:44,570 Добре, Брайън, значи работиш с мен. 730 00:44:44,594 --> 00:44:46,505 Нагласяваш ми убийство. 731 00:44:46,529 --> 00:44:50,841 Не изглежда много добре, ти се караш с мъртво момиче! 732 00:44:50,865 --> 00:44:52,074 Не бъди глупак, Браян. 733 00:44:52,098 --> 00:44:53,542 Вашата работа е лесната. 734 00:44:53,566 --> 00:44:55,410 Ти просто пастир богатите към мен. 735 00:44:55,434 --> 00:44:59,545 Направям трудните ярдове тук, аз правя продажбите. 736 00:44:59,569 --> 00:45:01,880 11%. 737 00:45:01,904 --> 00:45:05,783 Все още не можем да намерим съпруга й. 738 00:45:05,807 --> 00:45:07,984 12. 739 00:45:08,008 --> 00:45:10,819 13. Вижте? 740 00:45:10,843 --> 00:45:12,153 Мога да бъда разумен. 741 00:45:12,177 --> 00:45:16,089 Добре, но ти ме доведе по-добра класа клиентела, 742 00:45:16,113 --> 00:45:17,490 защото имам нужда от по-богат. 743 00:45:17,514 --> 00:45:20,125 Имам нужда от повече пари сега. 744 00:45:20,149 --> 00:45:22,126 защо го правиш 745 00:45:22,150 --> 00:45:23,560 Защо продаваш всички тези неща? 746 00:45:23,584 --> 00:45:25,862 Задлъжнял ли си? Вие ли има жена отстрани? 747 00:45:25,886 --> 00:45:28,630 Защо ви трябват 13%? 748 00:45:28,654 --> 00:45:30,531 Опитваме се да си изкарваме прехраната тук, Браян. 749 00:45:30,555 --> 00:45:33,199 Коства ми ръка и крак за да махна тези неща от морското дъно. 750 00:45:33,223 --> 00:45:38,870 И да, това са просто неща, но е докоснат от историята, 751 00:45:38,894 --> 00:45:41,505 и хората ще плащат. 752 00:45:41,529 --> 00:45:44,939 Не е задължително да означава нещо повече от това. 753 00:45:44,963 --> 00:45:48,642 Гарантирам, че означаваше повече отколкото на първоначалните собственици. 754 00:45:48,666 --> 00:45:50,276 Да, добре, те са мъртви сега, 755 00:45:50,300 --> 00:45:53,836 така че не е нужно точно тревожим се за тях сега, нали? 756 00:45:54,903 --> 00:45:57,337 Седни и млъкни! 757 00:46:15,115 --> 00:46:18,093 Паркър, местим се. 758 00:46:18,117 --> 00:46:19,250 копирате ли 759 00:46:27,822 --> 00:46:29,332 Защо се местим? 760 00:46:29,356 --> 00:46:30,901 Нещо надделява над нашата система. 761 00:46:30,925 --> 00:46:32,334 Ние наистина не знаем какво се случва. 762 00:46:32,358 --> 00:46:33,736 Така че отменете отмяната. 763 00:46:33,760 --> 00:46:36,004 Рестартирахме системата защото падна... 764 00:46:36,028 --> 00:46:37,471 И запалиха ли двигателите? 765 00:46:37,495 --> 00:46:38,472 Не, виж, двигателите все още не са започнали. 766 00:46:38,496 --> 00:46:40,139 Ние се движим по друг начин. 767 00:46:40,163 --> 00:46:41,940 Капитане, обаждаха се от корпорацията. 768 00:46:41,964 --> 00:46:43,141 Завъртете двигателите. 769 00:46:43,165 --> 00:46:44,408 какво правиш 770 00:46:44,432 --> 00:46:46,510 Вкарвате ни в минно поле! 771 00:46:46,534 --> 00:46:49,478 - Никой не ни кара. - Някой е! Така че оправете го! 772 00:46:49,502 --> 00:46:52,380 Да, капитане. 773 00:46:52,404 --> 00:46:54,405 Връщам се на палубата. 774 00:47:03,377 --> 00:47:05,979 О, боже... 775 00:47:19,286 --> 00:47:21,730 Капитан. 776 00:47:21,754 --> 00:47:25,633 Казаха ми, че мога да те намеря тук. 777 00:47:25,657 --> 00:47:28,392 добре Да отидем в машинното отделение. 778 00:47:36,164 --> 00:47:38,975 - О... - Всичко е наред, г-жо Щраус. 779 00:47:38,999 --> 00:47:41,410 Мисля, че просто имаш нужда от малко въздух. 780 00:47:41,434 --> 00:47:44,911 - Обикновено не страдам от такава морска болест. - Всичко е наред. 781 00:47:44,935 --> 00:47:47,370 Това е красиво колие, което имате. 782 00:47:48,972 --> 00:47:50,481 благодаря 783 00:47:50,505 --> 00:47:52,749 Не е нужно да правиш това, добре съм. 784 00:47:52,773 --> 00:47:54,350 Мога да те върна обратно в стаята ти. 785 00:47:54,374 --> 00:47:56,285 О, не, ще остана отвън. 786 00:47:56,309 --> 00:47:58,053 Някак си ме събужда. 787 00:47:58,077 --> 00:48:00,654 Добре, ако ти... ако си сигурен, че си добре, 788 00:48:00,678 --> 00:48:02,188 Ще се върна вътре. 789 00:48:02,212 --> 00:48:04,189 Добре, да. 790 00:48:04,213 --> 00:48:05,224 Добре. 791 00:48:05,248 --> 00:48:07,091 Приятна вечер. 792 00:48:07,115 --> 00:48:08,850 Ти също... Джули. 793 00:48:12,352 --> 00:48:14,729 Прекрасно колие... 794 00:48:14,753 --> 00:48:18,398 О, съжалявам, не те видях. 795 00:48:18,422 --> 00:48:23,025 И аз имам малко морска болест. 796 00:48:50,174 --> 00:48:52,151 Къде е екипажът на двигателя? 797 00:48:52,175 --> 00:48:54,119 Паркър, разбираш ли? 798 00:48:54,143 --> 00:48:55,387 Какво е състоянието? 799 00:48:55,411 --> 00:48:56,787 Без отговор, капитане. 800 00:48:56,811 --> 00:48:58,889 Сякаш корабът има собствен ум. 801 00:48:58,913 --> 00:48:59,956 по дяволите 802 00:48:59,980 --> 00:49:01,790 Продължавайте да опитвате... Ще видя дали мога 803 00:49:01,814 --> 00:49:03,325 неутрализирайте газта ръчно, край. 804 00:49:03,349 --> 00:49:04,359 Разбрано, капитане. 805 00:49:04,383 --> 00:49:06,727 Времето ни изтича. 806 00:49:06,751 --> 00:49:08,862 Какво се случва, ако не можете да го спрете ръчно? 807 00:49:08,886 --> 00:49:10,920 Изключете двигателя. 808 00:49:13,589 --> 00:49:15,366 Боже мой... 809 00:49:15,390 --> 00:49:18,067 какво е... 810 00:49:18,091 --> 00:49:20,535 Хектор, разбираш ли? Ние имам проблем тук долу. 811 00:49:20,559 --> 00:49:22,761 Хектор, разбираш ли? 812 00:49:25,929 --> 00:49:27,897 Трябва да затворя кораба сега. 813 00:49:30,432 --> 00:49:33,343 - Сега. - Чакай. 814 00:49:33,367 --> 00:49:34,677 Какво е? 815 00:49:34,701 --> 00:49:36,112 - Замръзнало е. - 816 00:49:36,136 --> 00:49:37,912 о! мамка му! 817 00:49:37,936 --> 00:49:40,814 Трябва да изключим това нещо ръчно. 818 00:49:40,838 --> 00:49:41,914 помогни ми Сега! 819 00:49:41,938 --> 00:49:44,283 Хайде... сега! 820 00:49:44,307 --> 00:49:45,784 хайде... 821 00:49:45,808 --> 00:49:47,084 Натискайте, натискайте, натискайте, натискайте! 822 00:49:47,108 --> 00:49:49,619 Натискайте, натискайте, натискайте, натискайте, натискайте! 823 00:49:49,643 --> 00:49:51,678 Добре, хайде, Браян. 824 00:49:53,513 --> 00:49:57,381 бутане! бутане! 825 00:49:58,382 --> 00:49:59,716 Ще трябва да го отменя. 826 00:50:02,017 --> 00:50:04,185 Замръзнало е. 827 00:50:05,887 --> 00:50:09,655 Котлите не могат да поемат толкова голямо налягане. 828 00:50:11,157 --> 00:50:13,234 - Чуваш ли това? - да 829 00:50:13,258 --> 00:50:14,892 - Чуваш ли това. - да 830 00:50:17,126 --> 00:50:19,737 Капитане, мисля, че имаме нужда да се махна от тук сега. 831 00:50:19,761 --> 00:50:21,696 Трябва да неутрализирам газта. 832 00:50:25,598 --> 00:50:26,775 Трябва да се махаме оттук веднага! 833 00:50:26,799 --> 00:50:28,801 Трябва да разбера това, Браян! 834 00:50:31,235 --> 00:50:34,303 Ще гръмне, да тръгваме! 835 00:50:53,582 --> 00:50:56,516 всички добре ли са прави някой има нужда от помощ? 836 00:50:58,518 --> 00:51:01,462 добре...шшшт... 837 00:51:01,486 --> 00:51:03,064 ти добре ли си 838 00:51:03,088 --> 00:51:04,321 Да... добре съм. 839 00:51:06,156 --> 00:51:11,360 Трябва да отидем да предупредим... трябва иди предупреди... моста, хайде. 840 00:51:14,060 --> 00:51:18,673 - Какво беше това? - Това айсберг ли беше? 841 00:51:18,697 --> 00:51:21,674 Не, не, това беше нещо друго. 842 00:51:21,698 --> 00:51:23,142 Нещо в двигателите. 843 00:51:23,166 --> 00:51:26,877 Тук... машинното отделение е пробито. 844 00:51:26,901 --> 00:51:28,679 Един от двигателите не работи. 845 00:51:28,703 --> 00:51:30,580 Свържете се с капитана по телефона сега. 846 00:51:30,604 --> 00:51:31,904 Съжалявам... уокито. 847 00:51:33,840 --> 00:51:36,850 Капитан Роудс, разбирате ли? 848 00:51:36,874 --> 00:51:39,585 Капитан Роудс? 849 00:51:39,609 --> 00:51:42,945 - Тя не отговаря? - Тя не отговаря. 850 00:51:44,145 --> 00:51:45,255 По този начин. 851 00:51:45,279 --> 00:51:47,290 Капитане, добре ли си? 852 00:51:47,314 --> 00:51:49,758 добре съм Двигателите гръмнаха. 853 00:51:49,782 --> 00:51:52,326 Невъзможно. Системите са най-съвременни. 854 00:51:52,350 --> 00:51:53,894 Не прегряват. 855 00:51:53,918 --> 00:51:55,762 Хектор, това не е нищо да се направи с най-съвременните. 856 00:51:55,786 --> 00:51:57,262 Вака е мъртъв и трябва да има 857 00:51:57,286 --> 00:51:59,163 15 други инженери паднаха там и ги нямаше. 858 00:51:59,187 --> 00:52:01,132 Ще оценя щетите и ще ви уведомя. 859 00:52:01,156 --> 00:52:02,432 окей Внимателно. 860 00:52:02,456 --> 00:52:04,700 Хайде, стой близо. да тръгваме! 861 00:52:04,724 --> 00:52:06,692 Уведомете ме! 862 00:52:08,227 --> 00:52:09,903 капитане! ти добре ли си Какво стана там долу? 863 00:52:09,927 --> 00:52:11,537 Имахме пробив в машинното отделение. 864 00:52:11,561 --> 00:52:13,072 Паркър, виж дали можеш да изключиш EBS 865 00:52:13,096 --> 00:52:15,407 така че се повтаря само на всеки пет минути. 866 00:52:15,431 --> 00:52:16,774 Свържете се с бреговата охрана? 867 00:52:16,798 --> 00:52:19,609 Не, сигналът изчезна когато EBS се включи. 868 00:52:19,633 --> 00:52:20,810 Трябва ли да се евакуираме? 869 00:52:20,834 --> 00:52:21,944 Не, просто сме мъртви във водата. 870 00:52:21,968 --> 00:52:24,202 Не приемаме вода. 871 00:52:25,203 --> 00:52:27,013 - мамка му - Какво, Реджина? 872 00:52:27,037 --> 00:52:29,048 Айсберг, 0,8 възела. 873 00:52:29,072 --> 00:52:30,449 Колко големи? 874 00:52:30,473 --> 00:52:32,717 Около 30 фута отгоре. 875 00:52:32,741 --> 00:52:34,618 Не можем да управляваме кораба? 876 00:52:34,642 --> 00:52:36,220 В този момент просто се унасяме. 877 00:52:36,244 --> 00:52:37,887 Дори да се блъснем в него, 878 00:52:37,911 --> 00:52:40,088 не трябва да има достатъчно сила да претърпи сериозни щети. 879 00:52:40,112 --> 00:52:42,123 Не трябва ли?! 880 00:52:42,147 --> 00:52:43,691 Благодаря ти... Паркър. 881 00:52:43,715 --> 00:52:46,549 Сега да видим какво други кораби са там. 882 00:52:49,518 --> 00:52:51,728 Mayday, mayday, това е Титаник III. 883 00:52:51,752 --> 00:52:54,163 Имахме машинно отделение експлозия и се носят. 884 00:52:54,187 --> 00:52:56,089 Някой копира ли? край 885 00:52:58,190 --> 00:53:00,033 Отново. 886 00:53:00,057 --> 00:53:03,236 Mayday, mayday, това е Титаник III. 887 00:53:03,260 --> 00:53:05,103 Имахме машинно отделение експлозия и се носят. 888 00:53:05,127 --> 00:53:07,462 Някой копира ли? край 889 00:53:10,531 --> 00:53:11,931 Някой тук долу?! 890 00:53:18,202 --> 00:53:20,103 Имаме нужда от целия екипаж отгоре! 891 00:53:29,442 --> 00:53:31,219 Нещо от бреговата охрана? 892 00:53:31,243 --> 00:53:32,553 нищо 893 00:53:32,577 --> 00:53:34,454 Може би автоматичният сигнал не е изгаснал. 894 00:53:34,478 --> 00:53:36,855 Опитайте по различен начин. 895 00:53:36,879 --> 00:53:38,624 Mayday, mayday, това е Титаник III. 896 00:53:38,648 --> 00:53:41,491 Имахме машинно отделение експлозия и се носят. 897 00:53:41,515 --> 00:53:42,793 Аварийните генератори са включени. 898 00:53:42,817 --> 00:53:44,226 Просто не можем да рестартираме системата. 899 00:53:44,250 --> 00:53:45,728 Mayday! Това е Титаник III. 900 00:53:45,752 --> 00:53:48,096 Имахме машинно отделение експлозия и се носят. 901 00:53:48,120 --> 00:53:49,420 - Уау! - Край! 902 00:53:51,521 --> 00:53:54,800 Дами и господа, това е Капитан Роудс от Титаник III. 903 00:53:54,824 --> 00:53:56,734 Въпреки че преживяхме загубата на един от нашите двигатели 904 00:53:56,758 --> 00:53:58,135 about 15 minutes ago, 905 00:53:58,159 --> 00:54:00,503 можете да видите, че корабът все още има мощност. 906 00:54:00,527 --> 00:54:02,671 Молим ви да имате търпение 907 00:54:02,695 --> 00:54:04,305 докато нашите инженери отстранят проблема. 908 00:54:04,329 --> 00:54:06,506 In the meantime, we ask че оставате в каютите си. 909 00:54:06,530 --> 00:54:07,574 много ти благодаря 910 00:54:07,598 --> 00:54:08,941 Titanic, come in. Over. 911 00:54:08,965 --> 00:54:11,643 копие. Капитан, брегова охрана, канал три. 912 00:54:11,667 --> 00:54:14,778 Това е Титаник III, капитане Rhoades speaking. 913 00:54:14,802 --> 00:54:18,980 EC номер 0-4-1-4-1-9-1-2. 914 00:54:19,004 --> 00:54:21,715 Ние сме в беда и се нуждаем от спасение. край 915 00:54:21,739 --> 00:54:23,317 Is the ship still okay? 916 00:54:23,341 --> 00:54:25,685 Yes, we are intact, 917 00:54:25,709 --> 00:54:27,319 но експлозията го направи закопчавам част от кожата, 918 00:54:27,343 --> 00:54:29,287 but we are holding for now. 919 00:54:29,311 --> 00:54:31,189 Какво е вашето местоположение? 920 00:54:31,213 --> 00:54:34,790 370 miles south-southeast of Newfoundland. 921 00:54:34,814 --> 00:54:36,391 Координатите са... 922 00:54:36,415 --> 00:54:41,861 41 degrees, 43', 32 " North, 49 degrees, 46' 49" West. 923 00:54:41,885 --> 00:54:43,895 Okay, do you need evacuation? 924 00:54:43,919 --> 00:54:45,730 No, we don't need to evacuate, 925 00:54:45,754 --> 00:54:47,798 но ще ни трябва теглич ако не можем да тръгнем. 926 00:54:47,822 --> 00:54:49,098 Добре, чакаме. 927 00:54:49,122 --> 00:54:50,934 - Разбрано. - Имате ли резервно копие? 928 00:54:50,958 --> 00:54:52,634 Yes, I'll call the White Star Lines 929 00:54:52,658 --> 00:54:54,035 to see if they can offset our passengers. 930 00:54:54,059 --> 00:54:55,770 - Разбрано. - Много ти благодаря. 931 00:54:55,794 --> 00:54:59,071 - Пазете се. - чао 932 00:54:59,095 --> 00:55:00,439 добре? 933 00:55:00,463 --> 00:55:04,174 Най-близкият кораб е на около два часа. 934 00:55:04,198 --> 00:55:06,176 - Само да седим и да чакаме? - не 935 00:55:06,200 --> 00:55:09,277 Вие... опитайте се да направите всеки се чувства комфортно 936 00:55:09,301 --> 00:55:11,512 докато решим проблема. 937 00:55:11,536 --> 00:55:12,580 Трябва да се обадя на корпоративния. 938 00:55:12,604 --> 00:55:13,980 Ще бъда в офиса си. 939 00:55:14,004 --> 00:55:15,648 Направете каквото можете. 940 00:55:15,672 --> 00:55:17,983 - Да, госпожо. - Да, капитане. 941 00:55:18,007 --> 00:55:21,284 Е, не е ли това дяволски прекрасно? 942 00:55:21,308 --> 00:55:24,477 Абсолютно... 943 00:55:45,290 --> 00:55:46,724 Исус Христос... 944 00:55:52,361 --> 00:55:54,771 хей 945 00:55:54,795 --> 00:55:56,730 Хей, тук влиза вода! 946 00:55:58,431 --> 00:56:00,699 хей Измъкни ме от тук! 947 00:56:04,635 --> 00:56:07,603 здравей 948 00:56:28,216 --> 00:56:30,918 не! Спрете този шум! 949 00:56:51,296 --> 00:56:54,197 ааа! мамка му... 950 00:57:06,838 --> 00:57:09,106 О... мамка му... 951 00:57:10,274 --> 00:57:11,584 Махай се, махай се... 952 00:57:11,608 --> 00:57:12,809 Махни се от мен! 953 00:57:17,679 --> 00:57:21,156 Махни се... махай се от мен! 954 00:57:21,180 --> 00:57:23,149 Ааа... помощ...! 955 00:57:24,549 --> 00:57:25,717 помощ! 956 00:57:37,324 --> 00:57:38,833 Капитан Роудс? 957 00:57:38,857 --> 00:57:40,368 трябва да говоря с теб 958 00:57:40,392 --> 00:57:41,702 Whoa, whoa, whoa, I'm sorry. 959 00:57:41,726 --> 00:57:43,404 I'm sorry, ma'am, you can't be up here. 960 00:57:43,428 --> 00:57:45,238 Госпожо, не можете да станете тук всичко наред ли е 961 00:57:45,262 --> 00:57:47,339 - Не! - Well, you can't be up here. 962 00:57:47,363 --> 00:57:48,839 You need to go back down to your cabin. 963 00:57:48,863 --> 00:57:50,274 - Аз... - Everything's going to be... 964 00:57:50,298 --> 00:57:52,142 No, not about the noise, goddamnit! 965 00:57:52,166 --> 00:57:53,742 I need to show her something! 966 00:57:53,766 --> 00:57:54,910 Хей, Браян, Браян. 967 00:57:54,934 --> 00:57:56,277 как се казваш 968 00:57:56,301 --> 00:57:57,246 Нанси. 969 00:57:57,270 --> 00:57:58,879 Нанси, какво искаш да ми покажеш? 970 00:57:58,903 --> 00:58:00,747 Хм, следя LoveStones? 971 00:58:00,771 --> 00:58:01,948 Интернет двойката. 972 00:58:01,972 --> 00:58:03,482 Какво знаете за тях? 973 00:58:03,506 --> 00:58:06,116 И така, мислех, че това е a нещо заради кораба, 974 00:58:06,140 --> 00:58:09,852 но тогава чух, че Миа беше наранен или мъртъв или нещо подобно, 975 00:58:09,876 --> 00:58:12,454 и току що я видях. 976 00:58:12,478 --> 00:58:13,712 Това е тяхното предаване на живо. 977 00:58:15,647 --> 00:58:17,948 виждате ли това 978 00:58:22,951 --> 00:58:26,596 виждате ли това Тази светлина? Това е призрак. 979 00:58:26,620 --> 00:58:29,731 Не, не, не, не, това е просто леща flare, виждали сме това и преди... 980 00:58:29,755 --> 00:58:31,565 Не, това е призрак! 981 00:58:31,589 --> 00:58:33,633 Вижте, нека ви покажа. 982 00:58:33,657 --> 00:58:37,402 виждаш ли Този кораб е обитаван от духове. 983 00:58:37,426 --> 00:58:41,438 Ние сме над гробовете на хиляди хора. 984 00:58:41,462 --> 00:58:46,541 Нанси, уверявам те, Титаник не е обитаван от духове. 985 00:58:46,565 --> 00:58:50,143 Браян, можеш ли да вземеш Нанси в каютата си, моля? 986 00:58:50,167 --> 00:58:52,144 Да, госпожо. Хайде, Нанси, да вървим. 987 00:58:52,168 --> 00:58:54,279 Какво да правим с Cochran? 988 00:58:54,303 --> 00:58:55,480 Освободете го. 989 00:58:55,504 --> 00:58:56,947 Той никъде няма да ходи. 990 00:58:56,971 --> 00:58:58,248 Ще накараме властите да го разпитат 991 00:58:58,272 --> 00:58:59,549 когато стигнем до дока. 992 00:58:59,573 --> 00:59:01,650 - Да, госпожо. - Мм-хмм. 993 00:59:01,674 --> 00:59:04,042 Да тръгваме, скъпа, да тръгваме, скъпа. 994 00:59:10,213 --> 00:59:12,557 Дами и господа, сега питаме ние от Титаник 995 00:59:12,581 --> 00:59:18,094 моля всички вие да продължите към каютите си. 996 00:59:18,118 --> 00:59:19,995 Кокран! 997 00:59:20,019 --> 00:59:22,730 - Стой далеч от мен! Стойте далеч! - Хей, хей, хей, хей. 998 00:59:22,754 --> 00:59:24,488 - добре ли си - добре ли си 999 00:59:26,555 --> 00:59:28,733 Махай се, махай се, измъкни ме ето, измъкни ме от тук. 1000 00:59:28,757 --> 00:59:29,867 Вдигни го. 1001 00:59:29,891 --> 00:59:32,035 - Хайде ставай. - 1002 00:59:32,059 --> 00:59:37,171 I... I need to see the captain... now. 1003 00:59:37,195 --> 00:59:39,339 Добре, добре, да вървим. 1004 00:59:39,363 --> 00:59:41,331 Добре, да тръгваме. 1005 00:59:49,770 --> 00:59:51,404 Капитан? 1006 00:59:55,040 --> 00:59:58,617 I don't know what kind of trip this is... 1007 00:59:58,641 --> 00:59:59,952 но това беше ужасяващо... 1008 00:59:59,976 --> 01:00:02,487 Okay, Professor Cochran, calm down. 1009 01:00:02,511 --> 01:00:04,087 Знаеш ли, аз, аз можех да бъда убит. 1010 01:00:04,111 --> 01:00:06,055 You assholes locked me in a tin box 1011 01:00:06,079 --> 01:00:09,157 to rot with a goddamn corpse! 1012 01:00:09,181 --> 01:00:11,225 Труп? 1013 01:00:11,249 --> 01:00:14,761 Е, аз, аз, не знам как иначе да го опиша. 1014 01:00:14,785 --> 01:00:17,129 Беше... аз не... 1015 01:00:17,153 --> 01:00:18,996 Намерихме го свит на земята. 1016 01:00:19,020 --> 01:00:21,331 Той каза, че е бил вързан в ареста. 1017 01:00:21,355 --> 01:00:22,866 - Вързана? - да 1018 01:00:22,890 --> 01:00:24,967 Не беше човешко. 1019 01:00:24,991 --> 01:00:28,802 Беше... беше нещо иначе беше нещо... 1020 01:00:28,826 --> 01:00:30,604 Беше нещо... друго, някакво... 1021 01:00:30,628 --> 01:00:31,937 Нещо? 1022 01:00:31,961 --> 01:00:33,805 Не знам как точно да го опиша! 1023 01:00:33,829 --> 01:00:37,474 нещо! Беше смразяващо! 1024 01:00:37,498 --> 01:00:40,877 Като... като смъртта. 1025 01:00:40,901 --> 01:00:43,145 Добре, професор Кокран, съжалявам. 1026 01:00:43,169 --> 01:00:44,845 Има много неща случващи се на кораба 1027 01:00:44,869 --> 01:00:47,080 което не мога да обясня, но се извинявам... 1028 01:00:47,104 --> 01:00:50,049 Трябва да получите обяснение от вашите адвокати... 1029 01:00:50,073 --> 01:00:52,717 и трябва да обърнете този кораб 1030 01:00:52,741 --> 01:00:55,719 и ни върнете всички в Ню Йорк сега. 1031 01:00:55,743 --> 01:00:58,220 Съжаляваме, не можем да намерим Хектор. 1032 01:00:58,244 --> 01:01:01,922 Браян, можеш ли да вземеш професор Кокран обратно в кабината си 1033 01:01:01,946 --> 01:01:03,890 и върви със Сайкс... 1034 01:01:03,914 --> 01:01:05,324 Да, госпожо. 1035 01:01:05,348 --> 01:01:07,359 ...в инженерната стая за Хектор. 1036 01:01:07,383 --> 01:01:08,959 да вървим 1037 01:01:08,983 --> 01:01:10,594 Хайде, Кокран, нека ще те върна в кабината ти. 1038 01:01:10,618 --> 01:01:13,087 всичко е наред 1039 01:01:18,789 --> 01:01:20,400 Хектор? 1040 01:01:20,424 --> 01:01:21,491 копирате ли 1041 01:01:23,226 --> 01:01:26,470 Хектор, какво става там долу? копирате ли 1042 01:01:26,494 --> 01:01:28,005 Опитваш се да ме оставиш настрана, това ли е? 1043 01:01:28,029 --> 01:01:29,472 - Oh, come on... - Опитва се да ме хване 1044 01:01:29,496 --> 01:01:31,106 out of the way and take цялото тесто за себе си. 1045 01:01:31,130 --> 01:01:32,774 Let's just get through this, make our money... 1046 01:01:32,798 --> 01:01:34,375 Честно казано, Брайън, защо мислиш Бих убил млада двойка... 1047 01:01:34,399 --> 01:01:35,843 - Просто млъкни, става ли? - Дори да си помисля 1048 01:01:35,867 --> 01:01:37,377 Бих могъл да убия някого... 1049 01:01:37,401 --> 01:01:40,746 Извинете, госпожо, вие трябва да се върна в стаята си. 1050 01:01:40,770 --> 01:01:42,680 Uh, ma'am? хей 1051 01:01:42,704 --> 01:01:44,405 ти добре ли си 1052 01:01:48,374 --> 01:01:50,218 госпожо? 1053 01:01:50,242 --> 01:01:52,453 Ей чакай 1054 01:01:52,477 --> 01:01:54,620 Знаех го. 1055 01:01:54,644 --> 01:01:57,355 Знаех, че не работиш за тази корабна компания. 1056 01:01:57,379 --> 01:01:58,489 Yeah, I've seen her. 1057 01:01:58,513 --> 01:02:00,891 Тя се навърта около моето съкровище. 1058 01:02:00,915 --> 01:02:02,992 Това е когото търсите. 1059 01:02:03,016 --> 01:02:05,227 Вероятно е организира цялото това нещо. 1060 01:02:05,251 --> 01:02:08,495 Цигулката ми, вдигна тя моя ви... знаеш ли какво? 1061 01:02:08,519 --> 01:02:11,621 Не бих се изненадал if she's your killer. 1062 01:02:12,889 --> 01:02:16,033 Е, не съм убил тази двойка. 1063 01:02:16,057 --> 01:02:18,768 виждаш ли Тя знаеше, че е двойка. 1064 01:02:18,792 --> 01:02:20,272 Как разбра, че и двамата са мъртви? 1065 01:02:22,128 --> 01:02:24,605 О, не съм убил никого. 1066 01:02:24,629 --> 01:02:27,407 Но знаете ли какво се случи? 1067 01:02:27,431 --> 01:02:31,008 да... 1068 01:02:31,032 --> 01:02:33,244 Но все още не сте готови за този отговор. 1069 01:02:33,268 --> 01:02:34,644 Ау, боже... 1070 01:02:34,668 --> 01:02:36,579 О, Боже, тя ядосана ли е? 1071 01:02:36,603 --> 01:02:38,404 Опитай ме. 1072 01:02:39,605 --> 01:02:42,483 Той го направи. 1073 01:02:42,507 --> 01:02:43,850 какво? 1074 01:02:43,874 --> 01:02:45,685 Спрете го. 1075 01:02:45,709 --> 01:02:47,219 Не съм убил никого. 1076 01:02:47,243 --> 01:02:49,120 Знаеш, че не съм убил никого. 1077 01:02:49,144 --> 01:02:52,655 Когато сте разкопали онези подводни гробници... 1078 01:02:52,679 --> 01:02:55,990 когато си откраднал имуществото им... 1079 01:02:56,014 --> 01:02:58,549 Ти си отговорният за всичко това. 1080 01:03:00,117 --> 01:03:03,995 Това не е проклятие. Не съм "започнал" това. 1081 01:03:04,019 --> 01:03:05,330 Не е проклятие. 1082 01:03:05,354 --> 01:03:06,964 Знаеш ли, това е просто свободно предприемачество. 1083 01:03:06,988 --> 01:03:08,564 Мисля, че тя е... 1084 01:03:08,588 --> 01:03:12,067 Мислех, че нещата се подобряваха, но... 1085 01:03:12,091 --> 01:03:14,135 Предполагам, че сгреших. 1086 01:03:14,159 --> 01:03:17,170 Поколение след поколение, 1087 01:03:17,194 --> 01:03:20,405 още от прадядо ми почина на борда на този кораб. 1088 01:03:20,429 --> 01:03:21,340 Добре, хайде... 1089 01:03:21,364 --> 01:03:23,141 Вашият дядо? Кой беше... 1090 01:03:23,165 --> 01:03:29,144 Гласовете... те заглъхнаха и... малкото кошмари... 1091 01:03:29,168 --> 01:03:32,312 но след това вашата компания реши да отплава още веднъж, 1092 01:03:32,336 --> 01:03:36,481 а ти, ти започна да продаваш имуществото на починалия. 1093 01:03:36,505 --> 01:03:41,518 Ти беше на свещена вода и вие го осквернихте! 1094 01:03:41,542 --> 01:03:49,542 Гласовете... гласовете имат крещя в главата ми! 1095 01:03:49,914 --> 01:03:52,458 И кошмарите... 1096 01:03:52,482 --> 01:03:55,627 О, много са истински. 1097 01:03:55,651 --> 01:03:59,862 И този кораб е прокълнат. 1098 01:03:59,886 --> 01:04:02,321 И вие сте причинили всичко това. 1099 01:04:03,488 --> 01:04:05,099 Ъ, добре... 1100 01:04:05,123 --> 01:04:07,967 Идваш с мен, да вървим. 1101 01:04:07,991 --> 01:04:09,802 Върни го в стаята му. 1102 01:04:09,826 --> 01:04:11,302 Идваш с мен. 1103 01:04:11,326 --> 01:04:13,503 Чакай, чакай... как, как да го спра? 1104 01:04:13,527 --> 01:04:14,938 не можеш 1105 01:04:14,962 --> 01:04:19,641 Твоето проклятие е, че ще гледай как всички около теб умират... 1106 01:04:19,665 --> 01:04:24,110 докато свидетелствате за ужаси, които сте отприщили. 1107 01:04:24,134 --> 01:04:27,012 - Хайде де. Добре, хайде. - Не, не, не... 1108 01:04:27,036 --> 01:04:28,846 Кои сте, кои сте вие? 1109 01:04:28,870 --> 01:04:30,014 Добре, хайде. 1110 01:04:30,038 --> 01:04:31,214 Кой, кой си ти? 1111 01:04:31,238 --> 01:04:32,682 - Сайкс. - Кой си ти? 1112 01:04:32,706 --> 01:04:35,408 - Сайкс! - Хей, хей... 1113 01:04:37,843 --> 01:04:40,520 Паркър. 1114 01:04:40,544 --> 01:04:42,054 Колко далеч е корабът? 1115 01:04:42,078 --> 01:04:44,022 Около час. 1116 01:04:44,046 --> 01:04:46,447 Продължавайте да опитвате. 1117 01:04:51,150 --> 01:04:54,118 Това беше луд ден. 1118 01:05:04,925 --> 01:05:06,836 кой е това 1119 01:05:06,860 --> 01:05:08,237 Не, не, не... 1120 01:05:08,261 --> 01:05:10,672 Не, не, не, не... не, не, не... 1121 01:05:10,696 --> 01:05:13,006 Не, не! 1122 01:05:13,030 --> 01:05:15,131 хей Обратно в стаята си. 1123 01:05:25,871 --> 01:05:28,249 ти добре ли си 1124 01:05:28,273 --> 01:05:31,641 Сър, на вас говоря. 1125 01:05:38,179 --> 01:05:40,647 ти добре ли си 1126 01:05:52,020 --> 01:05:53,487 Полицай? 1127 01:05:57,590 --> 01:05:58,590 Констаб... 1128 01:06:04,194 --> 01:06:08,429 Кор... ефрейтор...? 1129 01:06:21,704 --> 01:06:24,115 Не, не, не, не, не, аз няма да отида там. 1130 01:06:24,139 --> 01:06:26,416 Тя не е права, човече. 1131 01:06:26,440 --> 01:06:27,942 Тя не е права. 1132 01:06:29,976 --> 01:06:32,587 Е, не можете да ги спрете. 1133 01:06:32,611 --> 01:06:34,788 Съдбата ти вече е решена, Браян. 1134 01:06:34,812 --> 01:06:38,091 Ъъ... да, виж, това е лудост глупостите не ми действат. 1135 01:06:38,115 --> 01:06:41,325 Можете да запазите това за хората обратно в Ню Йорк. 1136 01:06:41,349 --> 01:06:43,160 О, никой няма да слезе от този кораб. 1137 01:06:43,184 --> 01:06:45,562 Те ще се уверят в това. 1138 01:06:45,586 --> 01:06:49,597 Защо би казал това? какво говориш 1139 01:06:49,621 --> 01:06:53,957 Е, Брайън е тук печелейки от смъртта им. 1140 01:06:56,625 --> 01:06:58,903 Не, не, ъм... да, виж, 1141 01:06:58,927 --> 01:07:03,172 всичко, което професорът казва, че е пълно b.s. 1142 01:07:03,196 --> 01:07:04,539 Професорът? 1143 01:07:04,563 --> 01:07:09,166 Е, той не е този, който ми каза. 1144 01:07:11,100 --> 01:07:13,878 Това е дяволска работа... 1145 01:07:13,902 --> 01:07:15,946 Тя призовава дявола. 1146 01:07:15,970 --> 01:07:18,048 майтапиш ли се ти? 1147 01:07:18,072 --> 01:07:19,315 „Дяволът дебне наоколо като ревящ лъв, 1148 01:07:19,339 --> 01:07:21,549 търся някой, който да погълна." 1149 01:07:21,573 --> 01:07:23,217 „Дяволът обикаля наоколо 1150 01:07:23,241 --> 01:07:25,052 като ревящ лъв търси някой да погълне." 1151 01:07:25,076 --> 01:07:26,920 - Сайкс! Сайкс, хей! - "Дяволът..." 1152 01:07:26,944 --> 01:07:28,244 хей млъкни! 1153 01:07:54,660 --> 01:07:56,194 Какво ще правиш, ще застреляш призрак? 1154 01:08:36,085 --> 01:08:38,820 отново? 1155 01:08:40,821 --> 01:08:42,098 Добре, добре, всички. 1156 01:08:42,122 --> 01:08:43,598 Имате смарт телефон. 1157 01:08:43,622 --> 01:08:46,291 Нека ги извадим така можем да го запалим тук. 1158 01:08:48,325 --> 01:08:51,437 Добре, добре. Хайде, да го включим. 1159 01:08:51,461 --> 01:08:52,671 Трябва да проверим процесора. 1160 01:08:52,695 --> 01:08:53,695 добре... 1161 01:08:59,699 --> 01:09:00,709 какво? 1162 01:09:00,733 --> 01:09:02,844 добре си 1163 01:09:02,868 --> 01:09:05,179 По този начин... 1164 01:09:05,203 --> 01:09:07,013 Всички, запалете го по този начин, моля, моля. 1165 01:09:07,037 --> 01:09:08,447 Запалете го по този начин. 1166 01:09:08,471 --> 01:09:11,439 - Какво търсиш? - Видях нещо. 1167 01:09:14,708 --> 01:09:17,319 добре... 1168 01:09:17,343 --> 01:09:19,387 Добре, добре е, добре е. 1169 01:09:19,411 --> 01:09:22,356 Всички просто... Реджина, моля, опитайте да ни рестартирате, моля. 1170 01:09:22,380 --> 01:09:24,991 Добре, разбрахте. Аз съм на това. 1171 01:09:25,015 --> 01:09:28,783 Добре... да тръгваме, да тръгваме, да тръгваме. 1172 01:10:34,689 --> 01:10:35,799 Боже мой... 1173 01:10:35,823 --> 01:10:39,168 Какво по дяволите става? 1174 01:10:39,192 --> 01:10:41,260 Господи... 1175 01:10:43,127 --> 01:10:44,629 Господи... 1176 01:10:52,300 --> 01:10:53,277 Просто се отървете от него. 1177 01:10:53,301 --> 01:10:55,535 Отърви се от всичко, хайде. 1178 01:11:14,213 --> 01:11:17,148 Стегни се, човече... хайде! 1179 01:11:18,582 --> 01:11:20,217 Събери се, човече. 1180 01:11:24,653 --> 01:11:27,688 хайде... ах... 1181 01:11:31,323 --> 01:11:34,092 Ще се оправи 1182 01:11:41,563 --> 01:11:44,131 ааа! мамка му! 1183 01:11:47,934 --> 01:11:50,268 Да, върви насам! 1184 01:12:16,150 --> 01:12:18,284 ти добре ли си 1185 01:12:20,919 --> 01:12:22,197 Остани тук. 1186 01:12:22,221 --> 01:12:26,323 Ще се опитам да получа помощ. 1187 01:12:58,342 --> 01:13:00,120 Света Майко, Богородице, 1188 01:13:00,144 --> 01:13:01,887 моли се за нас грешните сега... 1189 01:13:01,911 --> 01:13:03,087 Света Майко, Богородице, 1190 01:13:03,111 --> 01:13:05,080 моли се за нас грешните сега... 1191 01:13:47,472 --> 01:13:49,149 Извинете, госпожо, не можете да сте тук. 1192 01:13:49,173 --> 01:13:52,284 Паркър. Паркър! 1193 01:13:52,308 --> 01:13:54,519 Реджина, извикай охраната! 1194 01:13:54,543 --> 01:13:57,244 Трябва да вземеш... ааа! 1195 01:13:58,144 --> 01:14:00,222 Трябва да си тръгнеш. Сега. 1196 01:14:00,246 --> 01:14:01,246 Сега! 1197 01:14:04,148 --> 01:14:06,316 Хубаво е да се върна на Титаник. 1198 01:14:15,488 --> 01:14:18,332 О, трябва да го спрем. Трябва да го изключим. 1199 01:14:18,356 --> 01:14:21,134 Какво правим, какво правим, какво ни трябва, за да го изключим? 1200 01:14:21,158 --> 01:14:23,369 О... нищо не реагира. 1201 01:14:23,393 --> 01:14:25,237 Не реагира. 1202 01:14:25,261 --> 01:14:26,795 Ще отида до мейнфрейма. 1203 01:14:28,062 --> 01:14:30,473 Капитане, все още сме на курс на сблъсък 1204 01:14:30,497 --> 01:14:32,532 с айсберга. 1205 01:14:35,301 --> 01:14:36,844 - Колко далеч? - 400 ярда до удара, 1206 01:14:36,868 --> 01:14:38,811 но можем да пробием тези неща. 1207 01:14:38,835 --> 01:14:40,412 Не, Реджина, не мисля това ще се случи. 1208 01:14:40,436 --> 01:14:42,980 Все още няма отговор. 1209 01:14:43,004 --> 01:14:44,673 Капитан... Смит? 1210 01:14:47,840 --> 01:14:50,818 Аз съм капитан Роудс, Аз съм капитанът на този кораб. 1211 01:14:50,842 --> 01:14:54,988 Не знам какво правиш или това, което мислите, че правите, 1212 01:14:55,012 --> 01:14:57,856 но... това не е наред. 1213 01:14:57,880 --> 01:15:00,958 Капитан на капитан, не можете да направите това! 1214 01:15:00,982 --> 01:15:02,092 Не можете да потопите кораба! 1215 01:15:02,116 --> 01:15:03,159 350 ярда. 1216 01:15:03,183 --> 01:15:04,851 Ние не се размиваме. 1217 01:15:09,621 --> 01:15:12,898 Ти не си капитанът на този кораб вече! 1218 01:15:12,922 --> 01:15:13,923 300 ярда! 1219 01:15:15,791 --> 01:15:18,268 Убивайки всички тези хора няма да те върне! 1220 01:15:18,292 --> 01:15:21,037 Нищо няма да промени! Реджина! 1221 01:15:21,061 --> 01:15:24,372 Не мога да контролирам, контроли! нищо не мога да направя! 1222 01:15:24,396 --> 01:15:26,998 - Продължавайте да опитвате! - На 200 ярда, капитане. 1223 01:15:32,335 --> 01:15:34,278 Това не може да се случва. 1224 01:15:34,302 --> 01:15:37,314 Не можем да контролираме Титаник! 1225 01:15:37,338 --> 01:15:41,716 ъъ... не знам кой си... 1226 01:15:41,740 --> 01:15:43,584 но знам, че си там, 1227 01:15:43,608 --> 01:15:46,118 така че ако можеш да ме чуеш, може би той ще те послуша. 1228 01:15:46,142 --> 01:15:48,353 - 200... - Ще те послуша ли? 1229 01:15:48,377 --> 01:15:51,422 Трябва да му кажеш... кажи му да спре това! 1230 01:15:51,446 --> 01:15:53,523 150 ярда. 1231 01:15:53,547 --> 01:15:56,625 Страхуваш ли се, че след сто години, 1232 01:15:56,649 --> 01:15:59,493 хората ще плават над гроба ви, капитане? 1233 01:15:59,517 --> 01:16:03,963 Ако ни убие... ще убие и вас. 1234 01:16:03,987 --> 01:16:06,564 - 50 ярда... - 1235 01:16:06,588 --> 01:16:09,766 Ти си единственият, който може да спре това. 1236 01:16:09,790 --> 01:16:13,926 Ти си единственият, който може да спре това... моля те. 1237 01:16:15,127 --> 01:16:17,404 аз знам 1238 01:16:17,428 --> 01:16:19,305 - Не! - 1239 01:16:19,329 --> 01:16:21,063 не! 1240 01:16:56,285 --> 01:16:57,995 Моля, отидете до сборните си пунктове. 1241 01:16:58,019 --> 01:17:01,831 Моля те, спокойно, тръгвай си до сборния си пункт. 1242 01:17:01,855 --> 01:17:04,699 Ти, ти също. благодаря благодаря 1243 01:17:04,723 --> 01:17:06,867 Извинете, работите тук, нали? 1244 01:17:06,891 --> 01:17:07,868 да разбира се 1245 01:17:07,892 --> 01:17:09,936 - И какво е? - В беда ли сме? 1246 01:17:09,960 --> 01:17:12,170 Не, не, не, скъпа, вероятно е просто тренировка. 1247 01:17:12,194 --> 01:17:13,504 Това не е тренировка. 1248 01:17:13,528 --> 01:17:14,739 Ще се оправи 1249 01:17:14,763 --> 01:17:16,439 Моля, просто отидете до сборните си пунктове. 1250 01:17:16,463 --> 01:17:19,008 Хайде да тръгваме. 1251 01:17:19,032 --> 01:17:20,166 Спокойно, подредено, благодаря. 1252 01:17:24,268 --> 01:17:27,647 - Паркър! - Мейдей, майдей! 1253 01:17:27,671 --> 01:17:31,615 Това е капитан Роудс от Титаник III. 1254 01:17:31,639 --> 01:17:33,950 Ударихме се в айсберг и поемаме вода. 1255 01:17:33,974 --> 01:17:38,352 Повтарям, ударихме айсберг и ние приемаме вода. 1256 01:17:38,376 --> 01:17:44,023 Имаме нужда от спасение! Mayday! Mayday! 1257 01:17:44,047 --> 01:17:45,990 Продължавай да опитваш, Реджина. 1258 01:17:46,014 --> 01:17:48,659 Mayday, mayday, това е Титаник III, потъваме! 1259 01:17:48,683 --> 01:17:51,627 Повтарям, отиваме надолу. има ли някой 1260 01:17:51,651 --> 01:17:53,261 Моля, ако някой ме чуе, копирайте това. 1261 01:17:53,285 --> 01:17:55,262 - Не получавам никакви сигнали. - Реджина, всичко. 1262 01:17:55,286 --> 01:17:57,097 - Ударихме се в айсберг! - Капитане, капитане... 1263 01:17:57,121 --> 01:17:58,398 Поемаме вода! 1264 01:17:58,422 --> 01:18:00,732 - Какво, Кокран? - Знам какво да правя. 1265 01:18:00,756 --> 01:18:03,267 Вината е моя, направих това. 1266 01:18:03,291 --> 01:18:04,735 - Ти направи това? - да 1267 01:18:04,759 --> 01:18:07,504 Трябва да го върнем, всичко това, обратно в дълбините. 1268 01:18:07,528 --> 01:18:09,905 За какво говориш, Кокран? 1269 01:18:09,929 --> 01:18:12,806 Райън, кажи им, артефактите... 1270 01:18:12,830 --> 01:18:14,408 - Млъкни! - За проклятието! 1271 01:18:14,432 --> 01:18:15,841 Артефактите... 1272 01:18:15,865 --> 01:18:17,576 млъкни! Ето го проклятие! Проклятието е мъртво! 1273 01:18:17,600 --> 01:18:19,711 не ми пука! аз не пука нещо за това. 1274 01:18:19,735 --> 01:18:21,378 Всичко, което ме интересува в момента е за пътниците... 1275 01:18:21,402 --> 01:18:22,779 Не, не, не, не, какво стана? 1276 01:18:22,803 --> 01:18:24,881 какво стана Това... това не може да бъде. 1277 01:18:24,905 --> 01:18:26,415 - Тя е тази... - Добре... 1278 01:18:26,439 --> 01:18:28,149 Трябва да направя... Трябва да го оправя! 1279 01:18:28,173 --> 01:18:29,717 - Трябва да... - Трябва да оправя това! 1280 01:18:29,741 --> 01:18:31,217 Можете да оправите това... 1281 01:18:31,241 --> 01:18:32,985 като ми помагате да ги получа пътници на техните спасителни лодки. 1282 01:18:33,009 --> 01:18:34,787 разбираш ли ме На спасителните лодки? 1283 01:18:34,811 --> 01:18:36,587 - Спасителни лодки... спасителни лодки... - Имаме ли го? 1284 01:18:36,611 --> 01:18:38,488 Всички, сега, вън, вън! 1285 01:18:38,512 --> 01:18:39,790 - Добре. - Вземете пътниците 1286 01:18:39,814 --> 01:18:41,190 на спасителните лодки, да вървим! 1287 01:18:41,214 --> 01:18:42,991 - Разбрахте, капитане. - Да вървим! да тръгваме! 1288 01:18:43,015 --> 01:18:46,527 Реджина, имам нужда от теб мостът, чуваш ли ме? 1289 01:18:46,551 --> 01:18:48,061 - да - Дръж моста. върви 1290 01:18:48,085 --> 01:18:51,420 Остани толкова дълго, колкото можеш, разбра ли? 1291 01:18:53,521 --> 01:18:55,165 Mayday, mayday! Титаник III. 1292 01:18:55,189 --> 01:18:56,533 Ние... ние слизаме. 1293 01:18:56,557 --> 01:18:58,057 Моля, някой. 1294 01:19:05,462 --> 01:19:07,739 Това е автоматична система за предупреждение. 1295 01:19:07,763 --> 01:19:12,166 Всички пътници и екипаж... 1296 01:19:38,081 --> 01:19:40,592 О, красиво. 1297 01:19:40,616 --> 01:19:44,753 Ще направя... толкова много пари! 1298 01:19:57,593 --> 01:20:00,504 Аз... тъкмо се връщах... 1299 01:20:00,528 --> 01:20:01,929 Аз... кълна се. 1300 01:20:06,399 --> 01:20:08,175 Това трябва да е твое, нали? 1301 01:20:08,199 --> 01:20:11,010 Хм... много съжалявам. 1302 01:20:11,034 --> 01:20:13,102 моля те... 1303 01:20:35,682 --> 01:20:37,117 съжалявам... 1304 01:20:49,324 --> 01:20:51,601 Той се застреля! Боже мой! 1305 01:20:51,625 --> 01:20:55,128 помощ! помощ! помощ! 1306 01:21:00,298 --> 01:21:02,108 хайде де! всички! 1307 01:21:02,132 --> 01:21:03,408 Вашият сборен пункт... стигнете до спасителните си лодки. 1308 01:21:03,432 --> 01:21:05,110 Спомняте ли си къде е вашата спасителна лодка? 1309 01:21:05,134 --> 01:21:07,811 тръгвай! тръгвай! Потърсете лодката си. 1310 01:21:07,835 --> 01:21:09,312 Отидете до спасителните си лодки. 1311 01:21:09,336 --> 01:21:12,014 - Господи, помогни... - Хайде, хайде! 1312 01:21:12,038 --> 01:21:13,214 Отивайте в сборните си пунктове, хайде! 1313 01:21:13,238 --> 01:21:16,383 копирате ли копирате ли 1314 01:21:16,407 --> 01:21:20,518 Стигнете до сборните си пунктове, към вашите спасителни лодки! Разбрахте... 1315 01:21:20,542 --> 01:21:22,787 - Капитане... - Отидете до сборните си пунктове. 1316 01:21:22,811 --> 01:21:26,188 - Кокран! - Какво, по дяволите, става? 1317 01:21:26,212 --> 01:21:29,424 какво виждаш какво виждаш 1318 01:21:29,448 --> 01:21:30,557 Кокран. Кокран! 1319 01:21:30,581 --> 01:21:32,226 - А? - Имам нужда да ми помогнеш! 1320 01:21:32,250 --> 01:21:34,027 Откарайте тези хора до спасителните лодки веднага! 1321 01:21:34,051 --> 01:21:37,195 Отведете ги до спасителните лодки! копирате ли 1322 01:21:37,219 --> 01:21:38,696 къде отиваш 1323 01:21:38,720 --> 01:21:41,331 Аз ще направя същото от другата страна, хайде! 1324 01:21:41,355 --> 01:21:43,399 - Тук горе! - Хайде де! 1325 01:21:43,423 --> 01:21:47,435 - Тук горе, ела. - О! хайде хайде 1326 01:21:47,459 --> 01:21:49,937 Давай, Кокран! тръгвай! 1327 01:21:49,961 --> 01:21:50,970 копирате ли 1328 01:21:50,994 --> 01:21:52,204 Там горе, влизай! 1329 01:21:52,228 --> 01:21:54,029 Разбрано, разбираш ли ме? 1330 01:22:02,001 --> 01:22:06,046 Поставете спасителните жилетки на... вашите спасителни жилетки! 1331 01:22:06,070 --> 01:22:07,647 Изгубих се... къде да отида? 1332 01:22:07,671 --> 01:22:09,248 Номер 3 и си слагай спасителната жилетка! 1333 01:22:09,272 --> 01:22:10,548 - Спасителни жилетки! - Уау... 1334 01:22:10,572 --> 01:22:13,274 Всички, облечете спасителните жилетки! 1335 01:22:17,277 --> 01:22:19,354 Внимавай как стъпваш... 1336 01:22:19,378 --> 01:22:21,288 Капитане, капитане, капитане, аз не знам къде отивам. 1337 01:22:21,312 --> 01:22:23,256 Добре, Нанси, Нанси, отидете до сборния си пункт. 1338 01:22:23,280 --> 01:22:25,391 Това е горе отдясно, разбра ли? 1339 01:22:25,415 --> 01:22:26,758 - да - Кажи го. 1340 01:22:26,782 --> 01:22:28,626 - Горе вдясно. - Надясно. върви върви 1341 01:22:28,650 --> 01:22:30,018 Вашият сборен пункт, вървете. 1342 01:22:35,654 --> 01:22:39,156 Давай, давай. върви 1343 01:22:51,297 --> 01:22:55,242 Браян, трябва да помогнем всички да слизат от кораба. 1344 01:22:55,266 --> 01:22:56,767 Браян, добре ли си? 1345 01:23:10,475 --> 01:23:12,643 Браян? 1346 01:23:24,083 --> 01:23:27,028 мамо...! татко...! 1347 01:23:27,052 --> 01:23:28,753 Мамо, татко! 1348 01:23:36,391 --> 01:23:38,034 - Това ли е вашето момиченце? - Да, да. 1349 01:23:38,058 --> 01:23:40,602 Добре, сър, вие сте следващият, вие сте следващият. 1350 01:23:40,626 --> 01:23:42,270 хайде 1351 01:23:42,294 --> 01:23:44,271 Задръж малко. 1352 01:23:44,295 --> 01:23:45,805 Чакай там. 1353 01:23:45,829 --> 01:23:48,841 Хайде, така е. 1354 01:23:48,865 --> 01:23:50,808 Смел човек. 1355 01:23:50,832 --> 01:23:53,143 Остана ли някой друг? 1356 01:23:53,167 --> 01:23:57,079 Кокран! Прилича на всички са на лодките. 1357 01:23:57,103 --> 01:24:00,514 Добре, нека те включим. 1358 01:24:00,538 --> 01:24:02,249 Качи се. 1359 01:24:02,273 --> 01:24:03,816 някой друг? 1360 01:24:03,840 --> 01:24:05,508 да... 1361 01:24:11,045 --> 01:24:13,188 Добре, добре, да вървим. 1362 01:24:13,212 --> 01:24:15,456 Сложете си спасителните жилетки! 1363 01:24:15,480 --> 01:24:18,658 - Капитане, хайде. - Да... не, Паркър, върви, върви. 1364 01:24:18,682 --> 01:24:19,826 Вие първи, капитане. 1365 01:24:19,850 --> 01:24:21,227 Паркър, знаеш как става това. 1366 01:24:21,251 --> 01:24:24,062 Не се качвам, докато всички са в безопасност. Качвай се! 1367 01:24:24,086 --> 01:24:26,263 Кажи на Майкъл, че го обичам, става ли? 1368 01:24:26,287 --> 01:24:28,264 Хайде, разбрахте. 1369 01:24:28,288 --> 01:24:31,457 Всички към спасителните лодки! 1370 01:24:32,858 --> 01:24:34,935 Нанси... Нанси, добре ли си? 1371 01:24:34,959 --> 01:24:36,693 добре ли си ти си добър 1372 01:26:02,212 --> 01:26:03,846 Някой? 1373 01:26:06,180 --> 01:26:08,224 - Капитане. Капитан... - Кокран... 1374 01:26:08,248 --> 01:26:11,417 - О... Хванах те, хванах те. - 1375 01:26:17,087 --> 01:26:20,765 Капитане, добре ли си... 1376 01:26:20,789 --> 01:26:22,100 добре си 1377 01:26:22,124 --> 01:26:24,859 О... сигурно замръзваш. 1378 01:26:39,601 --> 01:26:41,478 Какво...? 1379 01:26:41,502 --> 01:26:46,380 О, това... просто е... иронично, нали? 1380 01:26:46,404 --> 01:26:51,984 че трябва да живея... когато всичко е по моя вина. 1381 01:26:52,008 --> 01:26:59,188 Помогнахте ли... на хората на спасителни лодки, както ви помолих? 1382 01:26:59,212 --> 01:27:03,581 Да, аз, аз... да, опитах, да. 1383 01:27:07,184 --> 01:27:09,552 След това го пуснете. 1384 01:27:12,320 --> 01:27:15,498 Ще го уредиш с Бог по-късно. 1385 01:27:15,522 --> 01:27:17,500 Не, ами ако е просто... 1386 01:27:17,524 --> 01:27:21,635 просто не е в природата ми да... 1387 01:27:21,659 --> 01:27:26,295 да постъпя правилно... а? 1388 01:27:34,767 --> 01:27:38,778 професоре? 1389 01:27:38,802 --> 01:27:39,803 не... 1390 01:27:41,104 --> 01:27:43,615 не... 1391 01:27:43,639 --> 01:27:44,740 Кокран... 1392 01:27:46,307 --> 01:27:49,442 Кокран... 1393 01:27:51,844 --> 01:27:53,320 хайде... 1394 01:27:53,344 --> 01:27:54,412 Кокран... 1395 01:28:02,816 --> 01:28:05,261 не... не... 1396 01:28:05,285 --> 01:28:09,264 Недей да правиш това... 1397 01:28:09,288 --> 01:28:10,788 Не, Кокран...